Mila Zhluktenko & Daniel Asadi Faezi

„rückblickend betrachtet“ (2025, 14 min.) propojuje tři časové roviny: Mnichovské Olympia-Einkaufszentrum bylo v 70. letech 20. století z velké části postaveno takzvanými Gastarbeiter*innen a tehdy bylo největším nákupním centrem v Evropě. V roce 1982 natočil íránský režisér Sohrab Shahid Saless film „Empfänger unbekannt“. Reagoval tak na narůstající nepřátelství vůči lidem označeným za „cizí“ v tehdejší Spolkové republice. V roce 2016 bylo při pravicově extremistickém útoku v Olympia-Einkaufszentrum zavražděno devět lidí. Zhluktenko a Asadi Faezi tyto roviny propojují a ukazují, že rasistické násilí není izolovanou událostí, nýbrž součástí kontinuity.

Informace o přístupnosti muzea najdete zde.

Máte další dotazy k bezbariérovosti a přístupnosti? Kontaktujte Christine van Haaren, vedoucí oddělení vzdělávání a outreach, e-mailem na haaren@berlinischegalerie.de nebo telefonicky na +49 (0)30-789 02-836.

„Aralkum“ (2022, 14 min.) je první videoinstalace Mila Zhluktenko a Daniela Asadi Faeziho, kterou společně režírovali. Dílo je památníkem Aralského jezera: až do 60. let 20. století bylo čtvrtým největším vnitrozemským jezerem na světě, ale dnes je téměř úplně vyschlé. Jeho proměna v pustou pouštní krajinu je zvláště patrná v pohraniční oblasti mezi Kazachstánem a Uzbekistánem. Zde, kde kdysi byla voda, se dnes rozprostírá nejmladší poušť na Zemi – titulní „Aralkum“. Video působivě ukazuje, jak lidské jednání, jmenovitě destruktivní zavlažovací politika Sovětského svazu pro produkci bavlny, postupně zničilo celý ekosystém včetně jeho živých organismů. Oba filmaři propojují archivní materiály a aktuální záběry: záběry přírody, které jsou navzdory katastrofě okouzlující krásy, stojí vedle každodenních rodinných scén a obrazů vycpaných zvířat.

Mila Zhluktenko a Daniel Asadi Faezi studovali dokumentární film na HFF München. Jejich filmy byly promítány na různých mezinárodních festivalech a získaly ocenění, včetně ceny za nejlepší krátký film na Visions du Réel za „Aralkum“. „rückblickend betrachtet“ měl premiéru na 75. Berlinale a byl oceněn Německou cenou za krátký film.

V IBB-Videoraum jsou od roku 2011 prezentováni umělci, kteří pracují s médii závislými na čase. Program zahrnuje nejen zavedená jména současného videoumění, ale i mladé talenty, kteří dosud nebyli v muzeích příliš vidět. V Berlinische Galerie jim má být umožněn první institucionální debut.

Každá projekce umožňuje nové zkoumání děl, která podněcují mediální nebo politické a sociální otázky. Zvláštní pozornost je věnována poskytování prostoru marginalizovaným perspektivám a zviditelňování dopadů mocenských struktur.