Stephan Balkenhol. Là ci darem la mano …

Ve státních místnostech Rezidence a na náměstí Residenzplatz

25.7.2026 – 2.9.2026 | Residenzplatz 27.7.2026 – 5.10.2026 | Státní místnosti

Instalace mezinárodně uznávaného umělce Stephana Balkenhola

Pod názvem „Là ci darem la mano …“ ožívají operní postavy z mistrovských děl Mozarta, Verdiho, Strausse a Pucciniho na náměstí Residenzplatz a v DomQuartier.

© Bildrecht, Vídeň 2026 – Video: Alpha Films

Současné umění ve státních místnostech – propojení s náměstím Residenzplatz

Se sochami Stephana Balkenhola z operního světa vstoupí současné umění do DomQuartier. Díla Stephana Balkenhola v historickém kontextu státních místností fungují obzvláště dobře, zvláště když v Carabinierisaalu byla uvedena první opera severně od Alp a Mozart zde měl své pracoviště. Propojení s Balkenholovou skupinou postav na náměstí Residenzplatz je obzvláště lákavé, protože náměstí bylo za časů knížat-arcibiskupů místem velkých uměleckých inscenací, kde si našla své místo i široká veřejnost.

Residenzplatz (do 2. září)

Na náměstí Residenzplatz, stojící na traverzách, bude šest barevných bronzových figur přenášet hudební dění z Festspielhausu do veřejného prostoru: Figaro, Elektra, Don Giovanni, Turandot, Othello a Carmen. Duch opery dostane díky Balkenholovým sochám zcela novou tvář. Jeho lakonický způsob zobrazení proměňuje operní hrdinky a hrdiny v přístupné, každodenní postavy, na čas se stávají spoluobčany města.

Státní místnosti Rezidence (do 5. října)

Paralelně s instalací ve veřejném prostoru budou stejné operní postavy, vyrobené ze dřeva a dimenzované pro státní místnosti, prezentovány v DomQuartier. Jejich bezprostřední smyslnost vstupuje do vzrušujícího dialogu s historickými místnostmi, které po staletí sloužily jako reprezentativní prostor salcburských knížat-arcibiskupů a poskytovaly rámec pro významný hudební život. Zde budou také vystaveny litografie, které jsou založeny na návrhových kresbách a umožňují pochopit proces dílny. Maloformátové bronzové sochy Eurydiky, Parzivala a Hamleta doplňují řadu operních postav na náměstí Residenzplatz. I ony pocházejí z velkých příběhů evropské kultury: Eurydika symbolizuje lásku, vzpomínky a nenahraditelnou ztrátu. Přemosťuje cestu k prvnímu opernímu představení severně od Alp, když milovník hudby kníže-arcibiskup Markus Sitticus von Hohenems nechal v roce 1614 uvést Monteverdiho L'Orfeo v salcburské Rezidenci. Parzival ztělesňuje člověka hledajícího poznání a vnitřní postoj. Hamlet činí pochybnost předpokladem odpovědného jednání. Tak se literární a mytologické postavy stávají nadčasovými obrazy lidské zkušenosti.

Stephan Balkenhol

Velké mezinárodní uznání díla Stephana Balkenhola je v neposlední řadě způsobeno touto schopností proměnit vlastně nepřístupné, úctu vzbuzující mytologické nebo literární postavy v přístupné identifikační postavy. Balkenhol proměňuje archetypy ve známé osoby. Tímto projektem Salzburg posiluje svůj profil jako města, kde se hudební divadlo, umění a městský každodenní život vzájemně doplňují a obohacují.

Là ci darem la mano … Výstava v Salcburku

Název „Là ci darem la mano …“ – v češtině zhruba „tam si podáme ruce“ – pochází ze slavného duetu z opery Wolfganga Amadéa Mozarta Don Giovanni (KV 527).

Doslovně přeloženo tato slova znamenají: „Tam si podáme ruku.“

Ale toto „Tam“ je mnohem víc než jen určení místa. Otevírá prostor možností – prostorově i časově. Don Giovanni láká Zerlinu slibem jiného života, nestydatá forma svádění bez společné budoucnosti.

Pravé napětí duetu spočívá v Zerlinině váhání. „Chci a nechci, mé srdce se trochu třese.“

Třese se srdce tváří v tvář tomu, co by mohlo být, nebo protože tuší, co Don Giovanni ve skutečnosti chystá? Právě tento stav neurčitosti dává scéně její univerzální sílu.

Prohlídky v DomQuartier

ST 29. července 2026 · 16 hodin SO 1. srpna 2026 · 15 hodin ST 12. srpna 2026 · 16 hodin ST 19. srpna 2026 · 16 hodin ST 2. září 2026 · 15 hodin SO 5. září 2026 · 15 hodin

ST 30. září 2026 · 15 hodin

Doporučujeme rezervaci.

Online vstupenky: shop.domquartier.at

Pohled do výstavy ve státních místnostech

Exkluzivní pohled do ateliéru Stephana Balkenhola

Fáze tvorby soch, které budou k vidění na náměstí Residenzplatz a v DomQuartier Salzburg od konce července.

© Noah Kronreif & Dominik Kusion, Mattebox Studio

Velký úspěch umělecké instalace „Secret Garden“ Jaume Plensy v loňském roce ukázal, jak velká je poptávka po současném umění v městském prostoru. Z tohoto důvodu Land a město Salzburg pozvaly nadaci Kunst und Kultur e.V. Bonn a jejího ředitele Waltera Smerlinga, aby i letos realizovali projekt na náměstí Residenzplatz. Letos se k tomu připojuje DomQuartier Salzburg.

Ve spolupráci s nadací Kunst und Kultur e.V. Bonn

Všechna díla Stephana Balkenhola © Bildrecht, Vídeň 2026