Der findes et unikt japansk begreb, der beskriver sollys, der filtreres gennem trækronernes blade: Komorebi (木漏れ日). Få sprog har et tilsvarende ord – men vores kroppe kender fornemmelsen. Forskning viser, at blot det at opholde sig i en skov sænker stresshormoner, dæmper pulsen og reducerer angst, depression og træthed.
Det er den fornemmelse, arkitekt Kengo Kuma/KKAA har gjort til et fysisk rum på CC. Installationen Earth | Tree tager afsæt i en af menneskets mest grundlæggende impulser: behovet for at søge ly. Ikke som en abstrakt idé, men som en kropslig erindring – fornemmelsen af at stå under et stort træ i ly for omverden og hverdagens rumination.
Kengo Kuma er kendt for sin sanselige tilgang til…
Der findes et unikt japansk begreb, der beskriver sollys, der filtreres gennem trækronernes blade: Komorebi (木漏れ日). Få sprog har et tilsvarende ord – men vores kroppe kender fornemmelsen. Forskning viser, at blot det at opholde sig i en skov sænker stresshormoner, dæmper pulsen og reducerer angst, depression og træthed.
Det er den fornemmelse, arkitekt Kengo Kuma/KKAA har gjort til et fysisk rum på CC. Installationen Earth | Tree tager afsæt i en af menneskets mest grundlæggende impulser: behovet for at søge ly. Ikke som en abstrakt idé, men som en kropslig erindring – fornemmelsen af at stå under et stort træ i ly for omverden og hverdagens rumination.
Kengo Kuma er kendt for sin sanselige tilgang til materialer og arbejder ud fra en filosofi om “blid arkitektur” – en arkitektur, der opstår i dialog med stedet, naturen og mennesket.
I Earth | Tree er træ og tegl valgt for deres taktile og historiske dimensioner. Træet bringer duften af skov ind i rummet. Teglen forankrer installationen i en årtusindlang byggetradition. Begge materialer er kulturelt forankrede i både japansk og nordisk natursyn – og det er mødet mellem de to traditioner, som Yuki Ikeguchi, der har ledet KKAA’s arbejde med installationen, har formet til et samlet udtryk.
Under installationen inviteres alle sanser: duften af træ og jord, overfladernes tekstur, lysets bevægelse hen over gulvet. Arkitektur opleves her ikke primært med øjnene – men med hele kroppen. Eller som Yuki Ikeguchi siger det “We just hope that people would be drawn to it, be curious and simply enjoy it.”
En central pointe i Earth | Tree er, at kreativitet ikke er forbeholdt arkitekter. I udstillingens workshopzone kan du selv sætte i gang: form landskaber i sand, byg med Tsumiki – de japanske træklodser, som Kengo Kuma designede til leg, inspireret af sin egen barndom – og eksperimentér med danskproducerede træklodser og miniudgaver af tegl.
Det er ikke en børneaktivitet ved siden af udstillingen. Det er udstillingens hjerte. Fordi Earth | Tree handler om, at alle mennesker – uanset baggrund og erfaring – har evnen til at forme deres omgivelser. Det kræver blot materialer, tid og modet til at begynde.
Earth I Tree designed by Kengo Kuma and Associates Credit: Yuki Ikeguchi, partner in charge of design Project team: Asger T. TAARNBERG, Yasemin Sahiner, Nicolas Guichard

CCreate: Kengo Kuma/KKAAEarth | Tree
28. mar. 2026 – 21. feb. 2027


