„Arrive Tokio!“ – En flyhistorie, der kunne være et færdigt filmmanuskript

Hvad gør man, når det første fly styrter ned før den egentlige start?… Prøv igen! Hvad gør man, når et tornado på hjemrejsen beskadiger flyet, en vinge skal forkortes, og propellen repareres med trælim og bindes med tråd?… Bliv ved med at flyve! Historien om Bolesław Orliński og Leonard Kubiak lyder måske som manuskriptet til en eventyrfilm – men det skete faktisk. I anledning af 100-året for deres ekstraordinære ekspedition Warszawa-Tokyo-Warszawa har det Polske Luftfartsmuseum forberedt en særlig midlertidig udstilling, „Arrive Tokio! Den ekstraordinære flyvning af Bolesław Orliński og Leonard Kubiak“.

Dette er en historie, ikke kun for luftfartsentusiaster. Det er en historie om mod, beslutsomhed, venskab, teknologi og mennesker, der i 1920'erne formåede at opnå ting, der kun øjeblikke tidligere havde virket umulige. Hvis de levede i dag, kunne deres eventyr nemt blive grundlaget for en Hollywood-blockbuster eller en bestseller-tv-serie. Udstillingens titel – „Arrive Tokio!“ – henviser til det berømte telegram, Orliński sendte til Warszawa efter landing i Japan, hvor han annoncerede succes med denne historiske ekspedition.

Warszawa – Tokyo – Warszawa. En ekstraordinær flyvning, der skabte historie

I 1926 tilbagelagde løjtnant Bolesław Orliński og sergent Leonard Kubiak 22.600 kilometer om bord på et Breguet XIX biplan. De fløj fra Warszawa via Moskva, Sibirien, Manchuriet og Korea og nåede til sidst Tokyo. Undervejs måtte de primært stole på et kort, et kompas og deres egen erfaring.

I Tokyo modtog de en helts velkomst. Deres non-stop flyvning over den 1.600 kilometer lange strækning fra Heijō til Tokyo var en verdensrekord – ingen japansk flyver havde opnået det før. Orliński og Kubiak modtog Imperial Aviation Societys guldmedaljer og efterfølgende Ordenen af den stigende sol. Bemærkelsesværdigt var klasserne af de tildelte ordener en præcedens, da de var højere end dem, der på det tidspunkt var foreskrevet for officerer af deres militære rang.

Hjemrejsen viste sig at være endnu mere ekstraordinær. Dårligt vejr, problemer med motor og oliesystem, nødlandinger og endelig en tornado, der alvorligt beskadigede flyet – dette var blot nogle af de udfordringer, de måtte overvinde. De nåede sikkert Warszawa den 25. september. Breguet, hvori de gennemførte hele ruten, var ikke længere egnet til yderligere tjeneste.

Oplev en historie, der ikke kan fortælles med ord alene

„Arrive Tokio!“ er mere end storformatpaneler, der detaljerer ekspeditionens forløb. Udstillingen bringer også besøgende tættere på denne histories hovedpersoner gennem originale genstande, dokumenter og memorabilia, hvoraf mange vil blive præsenteret for offentligheden for første gang.

Blandt de mest værdifulde udstillingsgenstande er hidtil upublicerede fotografier fra besøget i Tokyo, taget fra Leonard Kubiaks album, samt Bolesław Orlińskis rejsekuffert, der fulgte ham på hans flyvning til Japan.

Originale japanske dekorationer, herunder Ordenen af den stigende sol og Imperial Aeronautical Societys guldmedalje, vil også blive udstillet. Udstillingen vil også indeholde dokumenter, fotografier, presseudklip og genstande fra Bolesław Orlińskis uniformer og insignier, herunder hans polske pilotmærke og den berømte „gapa“ („gapa“), samt memorabilia relateret til hans senere tjeneste i de britiske og canadiske luftvåben.

En særlig æresplads vil blive tildelt en original førkrigsudgave af Bolesław Orlińskis bog „Min flyvning Warszawa-Tokyo-Warszawa“ og et unikt mindealbum, som piloten modtog fra de Havilland Canada ved sin pensionering. Det indeholder illustrerede erindringer om nogle af hans ekstraordinære luftfartseventyr.

En udstilling for… fans af interessante historier!

„Arrive Tokio!“ giver os mulighed for at se historien ikke gennem tørre datoer og navne, men gennem mennesker, følelser, risici og håndgribelige genstande, der vidnede om begivenheder for et århundrede siden.

Dette er en historie, der rækker langt ud over luftfartens historie. Den vil appellere til elskere af historie, rejser, Japan, ekstraordinære biografier og simpelthen velfortalte historier om mennesker, der turde gøre, hvad ingen andre havde gjort før. For når man ser kufferten, Orliński fløj med til Tokyo, hans dekorationer, Kubiaks private fotografier eller sporene af skader på flyet, er det lettere at forstå, at bag store rekorder ligger mere end blot tal. Det er mennesker, der træffer beslutninger, tager risici, improviserer og – nogle gange mod alle odds – flyver videre.

Udstillingen åbner den 30. august 2026 kl. 12:30 i Hovedhangaren under fejringen af den Polske Luftfartsdag.

I er hjertelig velkomne!

Udstillingskurator: Ewa Cuber-Strutyńska Arbejdsgruppe: Mateusz Tułodziecki, Jarosław Dobrzyński, Aleksandra Blachnicka, Błażej Młudzik, Szymon Pstruś Grafisk design: Arkadiusz Morawski