Věra Nováková & Pavel Brázda | Billeder, ord, iris

Af Vendula Fremlová

18. apr. – 12. jul., 2026

Værkerne af to enestående kunstnere, livspartnere og følgesvende Pavel Brázda og Věra Nováková udviser en række ligheder og omvendt en række modstridende tendenser. Udover veristisk maleri viser begge også en markant stilisering, og begge arbejdede også med strukturelle malerier, ofte med en tendens til informel kunst. Deres individuelle retninger afviger dels i temaet og motivationen for kristendommen, som de begge tilgik helt forskelligt, ja modsat, og frem for alt i forholdet mellem det originale værk og dets kopi. Mens Věra Nováková holdt sig til det unikke artefakt (oftest fremhævet også fordi det for eksempel drejede sig om portrætter af personer tæt på hende fra kunstverdenen, men for eksempel også den katolske tro), hældede Pavel Brázda i ånden af sine hoministiske ideer mod demokratisering af kunsten. Kunst skal være tilgængelig for alle, og derfor multiplicerede, reproducerede og replikerede P. Brázda den entusiastisk, først via xerox og derefter også digitaltryk på lærred. Som et resultat heraf eksisterer nogle af hans figurer eller hoveder i mange varianter, de optræder igen og igen i forskellige kompositioner og skemaer. Den første del af udstillingen omhandler temaet figurer/hoveder/portrætter, og vil vise forskellen i de to kunstneres kunstneriske tilgange.

En anden vigtig del er bogillustrationer. For V. Novákovás værk blev bogen Co se slovy všechno poví, 1964 (Josef Hiršal, Bohumila Grögerová) væsentlig. Takket være den begyndte hun at tænke over forholdet mellem bogstavernes betydning og form, og denne tynde bog gav impulsen til hendes bogstavbilleder, hvoraf nogle motiver hun også overførte til objekter og skulpturer. Pavel Brázda samarbejdede ikke kun om mange illustrationer, men forsynede især sine værker med nonsens-prægede titler og kommentarer, eller tolkede dem endda tekstuelt selv (ofte under pseudonymet Přemysl Arátor). Netop forholdet til ord og tekst er udstillingens andet tematiske område, og udvalgte Brázdas tekster/tolkninger af egne og Věras værker er tilgængelige som lydguide (QR-kode).

Inden for illustrationer helligede ægteparret Brázda sig også illustrationen af blomster. Temaet blomster, planter og vegetation optræder dog i mange frie tegninger, akvareller, eventuelt også i landskaber, der har en nærmest idyllisk karakter. Motiv vegetation blev derefter også afgørende for en række malerier af Věra Nováková, hvori hun undersøger bogstavet V. Det er også forbundet med maleriet Adam a Eva inklusive dets skulpturelle variant. For Věra Nováková er vegetationens motiv karakteristisk, hos Pavel Brázda finder vi det primært i tidlige værker. Det tredje område repræsenterer altså temaet vegetation.

Udstillingen Obrazy, slova, kosatce fokuserer på disse 3 tematiske linjer, som desuden flettes sammen. Der præsenteres også bøgerne Co se slovy všechno poví, Naše trvalky med illustrationer af botaniske eksempler, Taschenatlas der Aquarienfische med surrealistiske illustrationer af fisk, og ikke mindst bogen Moji milí bratři af Helena Palivcová-Čapková. Begge, Pavel Brázda og Věra Nováková, bidrog med illustrationer til de nævnte bøger. Illustrationer bringer således temaet om fælles arbejde ind i udstillingen, ikke rent kunstnerisk, men snarere et brugsmæssigt plan, forbundet med arbejde, indtjening og eksistentiel sikkerhed i Brázda-familiens hverdag.

Af organisatoriske årsager er udstillingen forkortet med 3 dage og slutter derfor søndag den 12. juli. Tak for Deres forståelse.

Liberec Regional Gallery