GA-I-SU-RA

„I min lediggang tilbragte jeg utallige dage lænket til gnidningsstenen i et forsøg på at fange strømme af tanker, der strømmede gennem mit hoved i mærkelige, forvirrede strømme og ofte drev mit sind til vanviddets rand.“ – Yoshida Kenkō: Noter fra lediggang, oversættelse: Petr Geisler, i: Noter fra frie stunder, Odeon, Prag, 1984 Den tjekkiske japanolog, oversætter, journalist, kalligraf, fotograf og pædagog Petr Geisler (1949–2009) bidrog på en helt unik og særpræget måde til udviklingen af relationerne mellem Tjekkiet (tidligere Tjekkoslovakiet) og Japan, og det ikke kun med de energiske strøg og slag fra hans pensel. Udstillingen, der er dedikeret til Geislers livsværk, præsenterer ham i sin hidtil mest komplette form – fra hans ekspressive kalligrafier, som han spontant skabte i fritiden mellem arbejdet, over fotografiske multieksponeringer fra Japan i 80'erne, til den monumentale gengivelse af den buddhistiske Hjertesutra, som engang prydede væggen i passagen i Metro-paladset på Národní třída i Prag. Udstillingsrummet er et indblik i Geislers verden. Geisler fangede sine kraftfulde kalligrafiske strøg ikke kun traditionelt med blæk på papir, men også med flydende emalje eller endda blegemiddel på papkasser, folier eller ruller af termopapir til fax, der henviste til journalistens-korrespondentens kontor, som han selv beboede indtil årtusindskiftet. Kalligrafi var for Geisler ikke kun et kunstnerisk udtryk, men en del af hverdagen, et ritual, en afløb, et tænkemiddel, poesi, en glæde for ham selv og hans venner. Han havde altid sine pensler og blæksten på bordet. Som autodidakt skabte han en særpræget stil, der fuldstændig brød med konventionerne og på mange måder blev en legende. En stil, der ofte minder om zen-mestrenes kalligrafier og er lysår fra udtryk for amatørisme og forsøg på ”smuk skrivning”. I mere end tre årtier arbejdede Geisler som udenlandsk korrespondent for den prestigefyldte japanske avis Yomiuri Shimbun. Udstillingen fremhæver også dette aspekt – originale avisartikler af Geisler, som han skrev på fremragende japansk (ofte offentliggjort uden sproglige ændringer fra den japanske redaktion), arbejdsmiljøet og vidnesbyrd fra hans kolleger, venner og studerende afdækker hans liv mellem to verdener: japansk skrift og tjekkisk virkelighed, tekst og billede, journalistisk nøjagtighed og kunstnerisk gestus' frihed. Udstillingen vil også byde på autentiske genstande fra Geislers private arkiv – kalligrafiske skriveredskaber, personlige segl, der bærer den fonetiske transskription af hans efternavn til tegnene 我意須羅 (GA-I-SU-RA), artefakter fra Geislers legendariske kontor, hvor mange japanologer i 90'erne kom til undervisning, samt dias fra Japan, filmoptagelser af happeninger af japanologer fra studietiden og en unik installation og historisk rekonstruktion af Hjertesutra-happeningen, hvor besøgende befinder sig inde i selve teksten af en af de mest kendte buddhistiske sutraer. GA-I-SU-RA er ikke kun en udstilling, der hylder Petr Geislers person og værk, men også en hyldest til kalligrafi som en form for indre udtryk. Det er en påmindelse om, at skrivning og smukt skrift altid har været et naturligt spejl af (ikke kun) en ren sjæl. Kuratorer: Ester Geislerová, Petr Holý Udstillingskoncept: Ester Geislerová, Aňa Geislerová