RE:KETTENREAKTION 2026

Blicken – Aquarelle mit alpinen Motiven

Zofia Bolechowska

Die Ausstellung im Café- und Ausstellungsbereich des Hauptgebäudes des Muzeum Tatrzańskie präsentiert Arbeiten der Künstlerin in Aquarell-, Pastell-, Aquarellstift- und Acryltechnik. Alle entstanden unmittelbar im Kontakt mit der Wirklichkeit der Berge und der Natur.

Zofia Bolechowska – geboren in Zakopane, absolvierte das PLSP im. Antoni Kenar mit dem Schwerpunkt Bildhauerei. Ihr Diplom in multimedialer Kunst und Malerei erwarb sie an der Nikolaus-Kopernikus-Universität in Thorn. Sie studierte außerdem an der ASP Warschau in der Werkstatt für Wandmalerei bei Professor Edward Tarkowski. Das Tätigkeitsfeld der Künstlerin umfasst Malerei, multimediale Arbeiten und Bildungsprojekte. Sie schafft ihre Werke in den Bergen und stellt sie teilweise dort aus, indem sie diese in die Elemente der Landschaft einfügt.

Die Ausstellung ist der erste Teil des Zyklus RE:KETTENREAKTION 2026, der vom Verband Polnischer Bildender Künstler, Bezirk Zakopane, im Raum des Muzeum Tatrzańskie realisiert wird.

Die Ausstellung ist vom 8. bis 31. August 2026 im Hauptgebäude des Muzeum Tatrzańskie, ul. Krupówki 10, zu sehen.

Spiel der Blicke

Ewa Bartosz-Mazuś i Zofia Szwajnos

Über die Künstlerinnen:

Ewa Bartosz-Mazuś

Geboren in Zakopane, wo sie ihren künstlerischen Weg begann. Absolventin des Staatlichen Lyzeums für Bildende Künste im. Antoni Kenar in Zakopane, Schwerpunkt Bildhauerei.

Ihr Interesse an Textilien entwickelte sie unter anderem als Assistentin im Atelier für künstlerische Textilien von Marta Gąsienica-Szostak. Sie erwarb die Berechtigung des Ministeriums für Kultur und Nationales Erbe, den Beruf der bildenden Künstlerin im Bereich der angewandten Kunst, im Umfang der künstlerischen Textilien, auszuüben. Mitglied des Verbands Polnischer Bildender Künstler, Zweigstelle Zakopane.

In ihrem Schaffen bewegt sie sich im Bereich des Gobelins, der Webminiatur, räumlicher Formen, des Filzes, der natürlichen Färbung und gemischter Techniken. Die Faser betrachtet sie als ein Medium mit nahezu unbegrenzten Möglichkeiten, das erlaubt, Materie, Farbe, Struktur und Raum zu verbinden. Der Reichtum textiler Techniken wird für sie zum Ausgangspunkt des Experiments und der Suche nach unkonventionellen formalen Lösungen. Ihr Werk entspringt dem Dialog zwischen der Tradition der künstlerischen Textilkunst und dem Bedürfnis nach einer zeitgenössischen Ausdrucksweise. Besondere Bedeutung haben für sie die Materialität der Faser, ihre Struktur und Organik sowie die Möglichkeiten, eine flache Form in ein räumliches Objekt zu verwandeln.

Viele Jahre war sie mit dem Tatrzańskie Centrum Kultury i Sportu „Jutrzenka“ in Zakopane verbunden, wo sie Werkstätten für Textil, Keramik und Glasmalerei leitete. Für ihre pädagogische Tätigkeit wurde sie mit der Medaille der Nationalen Bildungskommission ausgezeichnet. Ihre Schüler gewannen zahlreiche Preise bei Kunstwettbewerben.

Sie ist Autorin von Einzelausstellungen und Teilnehmerin an Gruppenausstellungen im In- und Ausland. Sie nahm an nationalen und internationalen Künstler-Plein-air-Veranstaltungen teil.

Preisträgerin und ausgezeichnet unter anderem bei:

• BIAMT – International Biennial of Miniature Arts in Timișoara – 2. Preis
• 9th From Lausanne to Beijing in China – Preis
• Concorso Internazionale di Arazzo a Fiber Art – 3. Preis
• 2. Preis in Parma sowie Preis der Veranstalter Arcadia und Preis für das Projekt
• XLVI. Internationale Ausstellung der Textilkunst in Kowary – lobende Erwähnung
• Internationale Biennale der künstlerischen Leinentextilien in Krosno – Nominierung für den Preis und lobende Erwähnung

Zofia Szwajnos (z domu Naglak)

Viele Jahre mit der Wochenzeitung Tygodnik Podhalański verbunden, wo sie als Computergrafikerin und Fotoreporterin arbeitete.

Sie ist Absolventin des Staatlichen Lyzeums für Bildende Künste im. Antoni Kenar in Zakopane mit dem Schwerpunkt Bildhauerei sowie der Warschauer Werbeschule, Fakultät Grafik, wo sie den Titel einer Werbeorganisationstechnikerin erwarb.

Zofia Szwajnos' Werk verbindet verschiedene Kunstbereiche – Bildhauerei, Malerei, Fotografie und Grafik – wobei der gemeinsame Nenner Mensch und die Inspiration durch die Natur bleiben. Einen besonderen Platz in ihrem Werk nehmen die Berge ein – ein Raum, den sie liebt und in dem sie jede freie Minute verbringt.…