Historia de Tokio

Una ciudad densa y notable, una ciudad de pandæmonium, una auténtica jungla semiótica. Internacional y ultramoderna. Y, sin embargo, llena de grietas por las que se filtra el pasado. Joanna Bator, Japoński wachlarz (Krakow 2021), 41, traducido del polaco por Alicja Kowalczewska

El dúo artístico Studio 2 descubrió Tokio tal como lo hizo Roland Barthes: ‘no por libro, por dirección, sino caminando, por la vista, por el hábito, por la experiencia.’

Así encontrada, la ciudad los motivó, paradójicamente (quizás debido al conmovedor sentimiento de alienación), a examinar de cerca su propia práctica y a hacerse preguntas difíciles: ¿Es posible que lo que creamos no sea único, puesto que nuestro doble artístico está activo en Tokio? Viviendo en una aldea global contemporánea, ¿podemos seguir influyéndonos mutuamente, preservando la autonomía y desafiando la homogeneización cultural? Estas ‘grietas’ –donde acechan el pasado y el presente de Tokio y de sus habitantes, y que quedan fuera del camino turístico trillado– son lo que los artistas decidieron explorar. Encontraron rastros de la obra de un artista japonés desconocido, cuya existencia parecía dudosa. Siguiendo su pista, los artistas de Studio 2 descubrieron más puntos de convergencia entre ellos y este artista no identificado: una artesanía meticulosa, la búsqueda de una síntesis, una línea característica y, sobre todo, una firme convicción de que la distinción entre ‘arte’ y ‘diseño’ no siempre se sostiene. Su enfoque compartido hacia sus medios también era llamativo: usaron el dibujo a mano, impresiones 3D, instalaciones y películas para crear sus propios mundos, suspendidos entre la realidad y el sueño. Mundos poblados por figuras con rostros de gato, que parecen menos kawaii que actores del teatro kabuki; personas adormiladas en el metro de Tokio, ocupadas en leer manga, a veces congeladas en poses acrobáticas. ¿Están abrumados por la melancolía de Tokio o por el spleen de Cracovia? La narrativa de esta exposición no es lineal: da vueltas sin cesar, invitando al público a buscar significado por sí mismo. Tokyo Story es, sobre todo, un relato de viaje y de encuentro con el Otro, uno que nos permite descubrir nuestro alter ego.

Agnieszka Jankowska-Marzec