Fuerte Jugowice. Patrimonio del lugar

En el pasado, había asentamientos en el lugar, cuyos nombres y recuerdos sobrevivieron a su incorporación a Cracovia en forma de nombres de haciendas y calles. Ocultas en el terreno montañoso se encuentran huellas del pasado de la zona: escombreras y edificios que quedaron de la mina de azufre más grande de esta parte de Europa, un balneario con aguas curativas sulfurosas, numerosas casas señoriales, iglesias y capillas pintorescas, así como fuertes y otras fortificaciones construidas por los austriacos como parte de la Fortaleza de Cracovia. Uno de estos fuertes, el n.º 52a, llamado «Jugowice», alberga la exposición «Fuerte Jugowice. Patrimonio del lugar».

La exposición está dedicada a la historia y las tradiciones de la parte sur de Cracovia y de la Fortaleza de Cracovia, a la historia de su construcción, su arquitectura y sus habitantes: los soldados austrohúngaros. Narra la vida cotidiana y festiva, la paz y la guerra, todo ello en interiores históricos que dan testimonio de la historia.

El recorrido por el fuerte comienza con un paseo por un amplio corredor donde antes había un terraplén de tierra que protegía el macizo del fuerte por el frente, que sobresalía en la dirección desde la que podría llegar un posible enemigo. Por el camino, puede ver un muro de hormigón «expuesto», que normalmente está cubierto de tierra, junto con el sistema de drenaje visible del fuerte. En la entrada de la exposición, se ha reproducido en el muro «expuesto», incrustado en el terraplén, una sección del manto de detonación de piedra, diseñado para que los proyectiles disparados contra el fuerte explotaran lejos de la estructura.

Al entrar en el fuerte, los visitantes giran a la izquierda hacia el antiguo vestidor, donde hay una maqueta del Fuerte Jugowice y información sobre su construcción e historia. Después, el recorrido regresa a la entrada y conduce a una gran sala que originalmente fue una de las zonas de alojamiento de los soldados, la dotación del fuerte. En esta sala se presenta la historia de la Fortaleza de Cracovia y de la guarnición de Cracovia, así como información sobre la ruta turística «Anillo Sur de la Fortaleza de Cracovia», que une los fuertes y otros monumentos de la fortaleza en la orilla sur del Vístula. Esta sala también describe la participación de la Fortaleza de Cracovia y de los soldados vinculados a Cracovia en las operaciones de la Primera Guerra Mundial.

Después, los visitantes avanzan por pasillos estrechos y sinuosos, junto al equipamiento de la sala del comandante, la letrina y el montacargas de municiones, hasta el bloque de batalla occidental. En la sala de emergencia de artillería, situada entre los pozos de las dos torres de artillería, puede conocer la historia de la artillería del fuerte a lo largo de su desarrollo histórico, especialmente durante el apogeo del Fuerte Jugowice. En la siguiente sala, otra vivienda de soldados, hay un panel que presenta el patrimonio civil de la zona del Fuerte Jugowice. Presenta la historia y el presente de las áreas que hoy forman parte del Distrito X de Cracovia: la historia de los asentamientos que existían en estas zonas antes de su incorporación a Cracovia, así como su forma actual, ya dentro de los límites de la ciudad. Puede informarse más sobre el patrimonio del azufre en sentido amplio, con referencia a la explotación secular del azufre nativo en Swoszowice y a los efectos terapéuticos de las aguas sulfurosas.

La exposición regresa entonces al tema militar y conduce por otro corredor hasta el bloque de batalla oriental, cuya sala de emergencia de artillería está flanqueada a ambos lados por antiguos almacenes de municiones, todavía mucho más frescos y húmedos que las demás salas del fuerte.

En la sala dedicada al patrimonio civil del lugar hay un depósito de memoria, un espacio donde, como en el Museo de Podgórze, las personas que cuentan con material sobre la historia y el patrimonio del Distrito X pueden compartir sus conocimientos y recuerdos con los demás. El depósito de memoria cuenta con una vitrina para el almacenamiento temporal de objetos relacionados con la historia y el patrimonio. En esta sala habrá también un tablero magnético junto a la vitrina, en el que se colocarán copias de fotografías que documentan el pasado y…