Bienal En el asunto del arte 2026

La cuarta edición de la bienal Ve věci umění (En el asunto del arte) presenta el arte como una necesidad, sin la cual nuestra sociedad no puede prescindir. La exposición de tres meses y el programa adjunto, subtitulado Deseos Necesarios, se llevará a cabo del 12 de junio al 13 de septiembre de 2026 en la National Gallery Prague – Veletržní palác, GAMPA – Galerie města Pardubic y en el centro de arte Tusculum Prague. La bienal contará con la participación de más de 30 artistas y colectivos de la República Checa, Polonia, Ucrania, Georgia, Palestina, Eslovaquia y otros países. Seis nuevos proyectos artísticos se están creando directamente para la bienal, preparados por los artistas Noor Abed, David Apakidze, Yana Bachynska a.k.a. Jan Bačynsjkyj, Adrián Kriška, Aliza Orlan y Tadamun Kolektiv. El proyecto es comisariado conjuntamente por Jaroslava Tomanová, Jakub Gawkowski y František Fekete. La entrada a toda la exposición y a los eventos del programa adjunto es gratuita. La bienal está organizada por tranzit.cz en colaboración con la National Gallery Prague y GAMPA – Galerie města Pardubic. El principal socio de tranzit.cz es la fundación ERSTE.

Bienal Ve věci umění 2026: Deseos Necesarios

La cuarta edición de la bienal Ve věci umění presenta el arte como una necesidad, sin la cual nuestra sociedad no puede prescindir. La exposición de tres meses y el programa adjunto, subtitulado Deseos Necesarios, se llevará a cabo del 12 de junio al 13 de septiembre de 2026 en la National Gallery Prague – Veletržní palác, la Galerie města Pardubic (GAMPA) y en el centro de arte Tusculum Prague. La bienal contará con la participación de más de 40 artistas y colectivos de Bélgica, Bielorrusia, la República Checa, Georgia, Indonesia, Irán, Alemania, Polonia, Austria, Rumanía, Palestina, Siria, Eslovaquia, el Reino Unido y Ucrania. Seis nuevos proyectos artísticos fueron creados directamente para la bienal, realizados por los artistas Noor Abed, David Apakidze, Yana Bachynska a.k.a. Jan Bačynsjkyj, Adrián Kriška, Aliza Orlan, así como Leila Basma y Zaher Jureidini. La bienal es comisariada conjuntamente por Jaroslava Tomanová, Jakub Gawkowski y František Fekete. La entrada a toda la exposición y a los eventos del programa adjunto es gratuita. La bienal está organizada por tranzit.cz en colaboración con la National Gallery Prague, GAMPA – Galerie města Pardubic y Petrohradská kolektiv. El principal socio de tranzit.cz es la fundación ERSTE.

Exposición

La parte más extensa de la exposición bienal en la National Gallery Prague en el Gran Salón del Veletržní palác presenta, además de nuevos proyectos originales (Abed, Apakidze, Bachynska / Bačynsjkyj, Kriška, Orlan, Basma & Jureidini), también la obra de la pintora eslovaca Hana Garová, la artista y performer polaca Nadia Markiewicz, el artista interdisciplinario eslovaco Jan Durina, el creador y anarquista ucraniano Davyd Chychkan, la artista intermedia, curadora y activista eslovaca Ladislava Gažiová, los fotógrafos alemanes Jürgen Baldiga y Aron Neubert, el artista bielorruso Gleb Amankulov, la artista multimedia y performer eslovaca Tina Bxtq, la pintora, performer y cineasta polaca Margaret Raspé, la artista visual belga Anne-Mie van Kerckhoven o la colaboración de la pintora Bronislava Orlická y la diseñadora textil Zuzana Smrkovská. La segunda parte de la exposición bienal en la Galerie města Pardubic (GAMPA) presentará obras de la artista y fotógrafa checa Běla Kolářová, el escultor, performer, grabador y filósofo ucraniano Fedir Tetjanyč, el artista multidisciplinario eslovaco Alex Sihelsk*, el pintor y performer polaco Cezary Bodzianowski, la cineasta portuguesa Isadora Neves Marques, el pintor rumano Ștefan Bertalan, el cineasta iraní Nosrat Karimi, así como la artista polaca Liliana Zeic. La tercera parte de la bienal en el centro cultural de Praga Tusculum albergará el proyecto del colectivo artístico multidisciplinario StonyTellers – un nuevo huerto en desarrollo, que forma parte del área exterior de Tusculum. En el marco del programa se llevará a cabo una serie de talleres y happenings con StonyTellers, la plataforma comunitaria de Varsovia GALAS (Галас) y la música Zoi Michailova.

Artistas y colectivos

National Gallery Prague – Veletržní palác

AntiGonna, Noor Abed, Szymon Adamczak, Željka Aleksić, Gleb Amankulov, David Apakidze, Yana Bachynska / Jan Bačynsjkyj, Jürgen Baldiga, Leila Basma & Zaher Jureidini, Rufina Bazlova / Stitch It Collective, Tina Bxtq, Michal Durda / Izbova teplota, Jan Durina, Fůd, Hana Garová, Ladislava Gažiová, Davyd Chychkan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Adrián Kriška, kroužek intersekce, Nadia Markiewicz, Shabu Mwangi, Aron Neubert, Aliza Orlan, Bronislava Orlická & Zuzana Smrkovská, Taring Padi, Cezary Poniatowski, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantou, Shella Radio, Felipe Steinberg, Alina Sokolova, Huda Takriti, Jiří Žák

GAMPA – Galerie města Pardubic Ștefan Bertalan, Cezary Bodzianowski, András Cséfalvay, Nosrat Karimi, Seba Kayan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Běla Kolářová, Isadora Neves Marques, Margaret Raspé, Alex Sihelsk*, Fedir Tetjanyč, Liliana Zeic

Tusculum Praga GALAS (Галас), Zoi Michailova, StonyTellers

Deseos Necesarios

El enfoque curatorial del tema se basa en el concepto de necesidad como fuerza vital y guía política en la toma de decisiones. En este contexto, el arte no aparece como una elección estética, una mercancía o una actividad profesionalizada, sino como una reacción instintiva, corporalmente arraigada a las condiciones vividas; como algo inevitable, inscrito en la estructura misma de la vida cotidiana y su política. „La necesidad puede tomar la forma de protesta como medio de supervivencia y como expresión de vida, pero también puede manifestarse como un gesto íntimo, una invisibilización o un giro hacia el propio interior. La Bienal presenta la creación artística como un medio de solidaridad y compasión que sirve como portador, representante o instrumento de apoyo para aquellos que resisten, pero también como una forma de lidiar con la urgencia personal. Estas prácticas fortalecen las relaciones interpersonales desde dentro, amplifican las voces silenciadas y alimentan la esperanza al invitar a individuos afines a reaccionar ante la opresión“, dicen los curadores en su declaración conjunta sobre la exposición.

Historia de la bienal

La Bienal Ve věci umění es un proyecto interdisciplinario de la iniciativa de arte contemporáneo tranzit.cz, que se celebra cada dos años en Praga y en otros lugares. La Bienal presenta enfoques artísticos que reflejan el mundo contemporáneo y ofrecen formas inesperadas de su interpretación y comprensión más profunda. Al igual que tranzit.cz, la bienal también se rige por el código de instituciones de arte feministas. Tiene en cuenta y al mismo tiempo cuestiona las jerarquías sociales y estructurales y crea un espacio para la construcción paciente y empática de relaciones, que son un elemento fundamental de una sociedad resiliente y cohesiva. La exposición y el programa adjunto de la tercera edición en 2024 fueron visitados por más de 15.000 espectadores. La iniciativa tranzit.cz fue fundada en 2002. Actualmente, además de la bienal, también organiza residencias artísticas y curatoriales, publica publicaciones de arte y textos de teoría crítica y prosa, y también produce podcasts sobre cultura contemporánea, que son de acceso gratuito. Desde 2023 organiza el Performance Art Festival. tranzit.cz es parte de la red internacional tranzit.org, cuyo principal socio es la fundación ERSTE.