VALIE EXPORT. LA DOPPELGÄNGERIN

Die Doppelgängerin est une sculpture monumentale en bronze représentant deux paires de ciseaux surdimensionnés. Troublante et ambiguë, l'œuvre reste ouverte à l'interprétation. Le titre s'appuie sur le mot allemand désignant le « sosie » (der Doppelgänger) et sur la notion apparentée de compagnon spirituel, le « moi autre » ou « ombre », tel que le veut la croyance populaire. L'idée est entrée dans la conscience collective par la littérature romantique, popularisée par l'écrivain allemand du XVIIIe siècle Jean Paul (né Johann Paul Friedrich Richter), auquel on attribue la création du terme, bien que des figures semblables aient aussi existé dans les cultures scandinave et irlandaise. Dans les sciences humaines, le concept de doppelgänger a servi à réfléchir à la dualité de la nature humaine, aux traits de personnalité cachés ou aux identités complexes.

L'œuvre de VALIE EXPORT donne à cette figure une forme féminine, en ajoutant le suffixe « -in » pour créer un mot nouveau et une nouvelle compréhension. Sa représentation prend la forme d'une paire de ciseaux doublée, rendue à grande échelle. On peut y voir l'attribut d'une couturière — symbole du travail à l'aiguille, stéréotypé comme une tâche féminine — mais aussi l'outil du montage cinématographique. Ou bien ils évoquent peut-être l'amélioration physique, faisant allusion aux interventions chirurgicales ou à la retouche. Agrandis au-delà de la taille réelle, ils acquièrent un poids symbolique considérable, réparti également entre le contrôle violent (sur les corps des femmes) et l'action (lorsqu'ils sont entre les bonnes mains), tandis que la répétition accroît leur potentiel d'interprétation.

Érigés au cœur de Varsovie, les ciseaux nous rappellent à la fois les horreurs historiques du lieu et le rôle réel des femmes, repoussées aux marges de la vie sociale. Dans le même temps, ils symbolisent la rupture avec le passé, marquant de nouveaux commencements. Il nous appartient de décider ce qu'ils signifieront vraiment — selon ce que nous ferons, ou ne ferons pas, dans les jours et les années à venir.