Głosy z oddali / Literatura czeska na emigracji 1948–1989

Wieloletni projekt badawczy, przygotowany we współpracy z Instytutem Literatury Czeskiej Czeskiej Akademii Nauk, pod kierunkiem kuratorki Archiwum Literackiego PNP Michaeli Kuthanovej, przedstawia publiczności powstanie, funkcjonowanie i przemiany czeskiej literatury emigracyjnej po 1948 roku.

Wystawa koncentruje się na autorkach i autorach, którzy z przyczyn politycznych opuścili socjalistyczną Czechosłowację, lecz swoją twórczością nadal w istotny sposób oddziaływali na czeską przestrzeń kulturalną i literacką. Pierwsza, faktograficzna część wystawy przybliża funkcjonowanie emigracyjnego środowiska literackiego i za pomocą eksponatów z epoki prezentuje najważniejsze tytuły książek, wydawnictwa, czasopisma kulturalne oraz osobistości, które uczestniczyły w wydawaniu literatury czeskiej za granicą. Druga część skupia się na konkretnych dziełach pisarek i pisarzy emigracyjnych i oferuje zwiedzającym bliższe spotkanie z ich tekstami oraz życiorysami.

Dokumenty archiwalne i materiały książkowe uzupełniają dzieła plastyczne, ilustracje oraz przykłady wolnej twórczości artystek i artystów, którzy kształtowali wygląd publikacji emigracyjnych (Zbyněk Sekal, Miroslav Šašek, Josef Šíma, Běla i Jiří Kolářovie i in.). Częścią wystawy jest także sekcja interaktywna, w której zwiedzający mogą wyszukać konkretnych autorów, autorki i projekty na mapie czeskiej emigracji, zajrzeć do pracy redaktorów Radia Svobodná Evropa lub obejrzeć film dokumentalny Za żelazną kurtyną, utrwalający wspomnienia wybitnych postaci czeskiej emigracji.

Wykaz wystawianych autorek i autorów: Ivan Blatný, Vladimíra Čerepková, Jan Čep, Petr Den, Ivan Diviš, Viktor Fischl, Gertruda Goepfertová-Gruberová, Jiří Gruša, Egon Hostovský, Jiří Kolář, Karel Kryl, Milan Kundera, František Listopad, Zdeněk Němeček, Sylvie Richterová, Josef Škvorecký, Pavel Tigrid, Jan Vladislav, Robert Vlach.