„Arrive Tokio!“ – Letecký príbeh, ktorý by mohol byť hotovým filmovým scenárom

Čo robíte, keď prvé lietadlo havaruje ešte pred skutočným štartom?… Skúste to znova! Čo robíte, keď na spiatočnej ceste tornádo poškodí lietadlo, krídlo sa musí skrátiť a vrtuľa opraviť lepidlom na drevo a omotať drôtom?… Letíte ďalej! Príbeh Bolesława Orlińského a Leonarda Kubiaka môže znieť ako scenár dobrodružného filmu – ale skutočne sa stal. Pri príležitosti 100. výročia ich mimoriadnej expedície Varšava – Tokio – Varšava pripravilo Poľské letecké múzeum špeciálnu dočasnú výstavu „Arrive Tokio! Mimoriadny let Bolesława Orlińského a Leonarda Kubiaka“.

Toto je príbeh nielen pre leteckých nadšencov. Je to príbeh odvahy, odhodlania, priateľstva, technológie a ľudí, ktorí v 20. rokoch 20. storočia dokázali dosiahnuť veci, ktoré sa ešte pred chvíľou zdali nemožné. Keby žili dnes, ich dobrodružstvá by sa ľahko mohli stať základom hollywoodskeho trháka alebo bestsellerovej televíznej série. Názov výstavy – „Arrive Tokio!“ – odkazuje na slávny telegram, ktorý Orliński poslal do Varšavy po pristátí v Japonsku, oznamujúci úspech tejto historickej expedície.

Varšava – Tokio – Varšava. Mimoriadny let, ktorý písal históriu

V roku 1926 prekonali poručík Bolesław Orliński a seržant Leonard Kubiak 22 600 kilometrov na palube dvojplošníka Breguet XIX. Leteli z Varšavy cez Moskvu, Sibír, Mandžusko a Kóreu a nakoniec dorazili do Tokia. Cestou sa museli spoliehať predovšetkým na mapu, kompas a vlastné skúsenosti.

V Tokiu sa im dostalo hrdinského privítania. Ich nepretržitý let na 1 600 kilometrov dlhej trase z Heijō do Tokia bol svetovým rekordom – žiadny japonský letec to predtým nedokázal. Orliński a Kubiak obdržali zlaté medaily Imperial Aviation Society a následne Rády vychádzajúceho slnka. Je pozoruhodné, že triedy udelených rádov stanovili precedens, lebo boli vyššie ako tie, ktoré boli v tom čase predpísané pre dôstojníkov ich vojenských hodností.

Spiatočná cesta sa ukázala byť ešte mimoriadnejšia. Zlé počasie, problémy s motorom a olejovým systémom, núdzové pristátia a nakoniec tornádo, ktoré vážne poškodilo lietadlo – to boli len niektoré z výziev, ktoré museli prekonať. Bezpečne dorazili do Varšavy 25. septembra. Breguet, v ktorom dokončili celú trasu, už nebol vhodný na ďalšiu službu.

Objavte príbeh, ktorý nemožno rozprávať len slovami

„Arrive Tokio!“ je viac ako veľkoformátové panely podrobne popisujúce priebeh expedície. Výstava tiež približuje návštevníkom protagonistov tohto príbehu prostredníctvom originálnych predmetov, dokumentov a pamätných predmetov, z ktorých mnohé budú širokej verejnosti predstavené po prvýkrát.

Medzi najcennejšie exponáty patria doteraz nepublikované fotografie z návštevy Tokia, urobené z albumu Leonarda Kubiaka, ako aj cestovný kufor Bolesława Orlińského, ktorý ho sprevádzal na jeho lete do Japonska.

Súčasťou výstavy budú aj originálne japonské vyznamenania, vrátane Rádu vychádzajúceho slnka a zlatej medaily Imperial Aeronautical Society. Výstava ďalej predstaví dokumenty, fotografie, novinové výstrižky a predmety z uniforiem a odznakov Bolesława Orlińského, vrátane jeho poľského pilotného odznaku a slávnej „gapy“ („gapa“), a tiež pamätné predmety súvisiace s jeho neskoršou službou v britských a kanadských vzdušných silách.

Zvláštne čestné miesto zaujme originálne predvojnové vydanie knihy Bolesława Orlińského „Môj let Varšava – Tokio – Varšava“ a unikátny pamätný album, ktorý pilot obdržal od de Havilland Canada pri svojom odchode do dôchodku. Obsahuje ilustrované spomienky na niektoré z jeho mimoriadnych leteckých dobrodružstiev.

Výstava pre… fanúšikov zaujímavých príbehov!

„Arrive Tokio!“ nám umožňuje vidieť históriu nie cez prizmu suchých dát a mien, ale cez ľudí, emócie, riziká a hmatateľné predmety, ktoré boli svedkami udalostí spred storočia.

Toto je príbeh, ktorý ďaleko presahuje históriu letectva. Osloví milovníkov histórie, cestovania, Japonska, mimoriadnych biografií a jednoducho dobre rozprávaných príbehov o ľuďoch, ktorí sa odvážili urobiť to, čo nikto iný predtým. Lebo keď vidíte kufor, s ktorým Orliński letel do Tokia, jeho vyznamenania, Kubiakove súkromné fotografie alebo stopy poškodenia lietadla, je ľahšie pochopiť, že za veľkými rekordmi sa skrýva viac než len čísla. Sú to ľudia, ktorí sa rozhodujú, riskujú, improvizujú a – niekedy napriek všetkým prekážkam – letia ďalej.

Výstava sa otvára 30. augusta 2026 o 12:30 v Hlavnom hangári, počas osláv Poľského leteckého dňa.

Ste srdečne pozvaní!

Kurátorka výstavy: Ewa Cuber-Strutyńska Projektový tím: Mateusz Tułodziecki, Jarosław Dobrzyński, Aleksandra Blachnicka, Błażej Młudzik, Szymon Pstruś Grafický dizajn: Arkadiusz Morawski