Stephan Balkenhol. Là ci darem la mano …

V štátnych sálach Rezidencie a na Residenzplatz

25.7.2026 – 2.9.2026 | Residenzplatz 27.7.2026 – 5.10.2026 | Štátne sály

Inštalácia medzinárodne renomovaného umelca Stephana Balkenhola

Pod názvom „Là ci darem la mano …“ ožívajú operné postavy z majstrovských diel Mozarta, Verdiho, Straussa a Pucciniho na Residenzplatzi a v DomQuartieri.

© Bildrecht, Viedeň 2026 – Video: Alpha Films

Súčasné umenie v štátnych sálach – prepojenie s Residenzplatzom

So sochami Stephana Balkenhola z operného sveta sa súčasné umenie presunie do DomQuartiera. Diela Stephana Balkenhola v historickom kontexte štátnych sál fungujú obzvlášť dobre, najmä preto, že v Carabinierisaale bola uvedená prvá opera severne od Álp a Mozart tu mal svoje pracovisko. Prepojenie s Balkenholovou skupinou postáv na Residenzplatzi je obzvlášť lákavé, pretože námestie bolo v časoch kniežat-arcibiskupov miestom veľkých umeleckých inscenácií, kde si našla svoje miesto aj široká verejnosť.

Residenzplatz (do 2. septembra)

Na Residenzplatzi, stojac na traverzách, bude šesť farebných bronzových figúr prenášať hudobné dianie z Festspielhausu do verejného priestoru: Figaro, Elektra, Don Giovanni, Turandot, Othello a Carmen. Duch opery dostane vďaka Balkenholovým sochám úplne novú tvár. Jeho lakonický spôsob zobrazenia premieňa operné hrdinky a hrdinov na prístupné, každodenné postavy, na čas sa stávajú spoluobčanmi mesta.

Štátne sály Rezidencie (do 5. októbra)

Paralelne s inštaláciou vo verejnom priestore budú rovnaké operné postavy, vyrobené z dreva a dimenzované pre štátne sály, prezentované v DomQuartieri. Ich bezprostredná zmyselnosť vstupuje do vzrušujúceho dialógu s historickými priestormi, ktoré ako reprezentatívne miesto salzburských kniežat-arcibiskupov po stáročia poskytovali rámec pre významný hudobný život. Tu budú tiež vystavené litografie, ktoré sú založené na návrhových kresbách a umožňujú pochopiť proces dielne. Maloformátové bronzové sochy Eurydiky, Parzivala a Hamleta dopĺňajú rad operných postáv na Residenzplatzi. Aj ony pochádzajú z veľkých príbehov európskej kultúry: Eurydika symbolizuje lásku, spomienky a nenahraditeľnú stratu. Prepojuje sa s prvým operným predstavením severne od Álp, keď milovník hudby knieža-arcibiskup Markus Sitticus von Hohenems nechal v roku 1614 uviesť Monteverdiho L'Orfeo v salzburskej Rezidencii. Parzival stelesňuje človeka hľadajúceho poznanie a vnútorný postoj. Hamlet robí pochybnosti predpokladom zodpovedného konania. Tak sa literárne a mytologické postavy stávajú nadčasovými obrazmi ľudskej skúsenosti.

Stephan Balkenhol

Veľké medzinárodné uznanie diela Stephana Balkenhola je v neposlednom rade spôsobené touto schopnosťou premeniť vlastne neprístupné, úctu vzbudzujúce mytologické alebo literárne postavy na prístupné identifikačné postavy. Balkenhol premieňa archetypy na známe osoby. Týmto projektom Salzburg posilňuje svoj profil ako mesta, kde sa hudobné divadlo, umenie a mestský každodenný život vzájomne dopĺňajú a obohacujú.

Là ci darem la mano … Výstava v Salzburgu

Názov „Là ci darem la mano …“ – v slovenčine zhruba „tam si podáme ruky“ – pochádza zo slávneho duetu z opery Wolfganga Amadéa Mozarta Don Giovanni (KV 527).

Doslovne preložené tieto slová znamenajú: „Tam si podáme ruku.“

Ale toto „Tam“ je oveľa viac ako len určenie miesta. Otvára priestor možností – priestorovo aj časovo. Don Giovanni láka Zerlinu prísľubom iného života, nestydatá forma zvádzania bez spoločnej budúcnosti.

Pravé napätie duetu spočíva v Zerlininom váhaní. „Chcem a nechcem, moje srdce sa trochu trasie.“

Trasie sa srdce tvárou v tvár tomu, čo by mohlo byť, alebo preto, že tuší, čo Don Giovanni v skutočnosti chystá? Práve tento stav neurčitosti dáva scéne jej univerzálnu silu.

Prehliadky v DomQuartieri

ST 29. júla 2026 · 16:00 SO 1. augusta 2026 · 15:00 ST 12. augusta 2026 · 16:00 ST 19. augusta 2026 · 16:00 ST 2. septembra 2026 · 15:00 SO 5. septembra 2026 · 15:00

ST 30. septembra 2026 · 15:00

Odporúča sa rezervácia.

Online vstupenky: shop.domquartier.at

Pohľad do výstavy v štátnych sálach

Exkluzívny pohľad do ateliéru Stephana Balkenhola

Fázy tvorby sôch, ktoré budú k videniu na Residenzplatzi a v DomQuartieri Salzburg od konca júla.

© Noah Kronreif & Dominik Kusion, Mattebox Studio

Veľký úspech umeleckej inštalácie „Secret Garden“ Jaume Plensy v minulom roku ukázal, aký veľký je dopyt po súčasnom umení v mestskom priestore. Z tohto dôvodu krajina a mesto Salzburg pozvali nadáciu Kunst und Kultur e.V. Bonn a jej riaditeľa Waltera Smerlinga, aby aj tento rok realizovali projekt na Residenzplatzi. Tento rok sa k tomu pripája DomQuartier Salzburg.

Spolupráca s nadáciou Kunst und Kultur e.V. Bonn

Všetky diela Stephana Balkenhola © Bildrecht, Viedeň 2026