Bienále umenia v Benátkach 2026

Projekt The Silence of the Mole bude uvedený v roku, kedy sa pripomína 100. výročie otvorenia Československého pavilónu, a práve kvôli tomuto jubileu vznikla myšlienka spoločnej prezentácie. Po dvadsiatich rokoch sa tento rok obe krajiny dohodli realizovať na Bienále umenia v Benátkach spoločnú výstavnú prezentáciu.

Víťazný návrh bol vybraný v otvorenej súťaži medzinárodnou porotou, vo väčšine zloženou z nezávislých odborníkov, v júni 2025. Autormi umeleckého projektu sú český umelec Jakub Jansa a slovenské umelecké duo Selmeci Kocka Jusko (Alex Selmeci a Tomáš Kocka Jusko), kurátorom je Peter Sit. Prezentáciu organizuje Národní galerie Praha (NGP) v spolupráci so Slovenskou národnou galériou. Komisárom je Michal Novotný, riaditeľ Zbierky umenia po roku 1945 v NGP.

Umelecký koncept

V centre projektu stojí pán M., performer, ktorý po celý svoj život stvárňoval fiktívnu postavu krtka – figúru pôvodne určenú detskému publiku. „Krtkovo ticho je projekt, ktorý skúma, čo sa deje s imagináciou vo chvíli, keď sa premení v nástroj kultúrnej reprezentácie. Postava pána M. je zosobnením starostlivosti, tvorivej práce a neverbálnej empatie, ktoré vyjadrujú, akým spôsobom sa vzťahuje k svetu. Film spoločne s inštaláciou analyzuje proces, v ktorom sa poetický jazyk imaginácie premieňa v nástroj ‚mäkkej moci‘,” hovoria tvorcovia projektu. Motív krtkovej nory a postavy stvárňujúcej krtka sú zároveň metaforou toho, ako oba malé štáty vnímajú samy seba. Pán M. funguje ako metafora pre predstavivosť, ktorej význam je neustále vyjednávaný a spochybňovaný. V rámci súčasného spoločenského prostredia projekt nepovažuje ticho za abstraktný stav, ale skúma mechanizmy, prostredníctvom ktorých sú hlas a predstavivosť utvárané a obmedzované.

Inštalácia prepájajúca film, sochárske objekty a architektúru sleduje proces v ktorom hlavná postava stráca kontrolu nad sebou samým, po rokoch neverbálnej empatie jej telo i hlas prestávajú patriť jej samotnej. Projekt pracuje s tichom i ako motívom toho, kedy sa imaginácia stane vyčerpanou verejnou maskou a kladie si otázky, či môže byť empatia sama o sebe jediným nástrojom premeny ostatných. Výstava vzniká ako jednotné prostredie, ktoré je výsledkom dlhodobého dialógu všetkých členov tvorivého tímu. Film Jakuba Jansy je vytváraný v priamej väzbe na priestorovú sochársku inštaláciu dvojice Selmeci Kocka Jusko a jednotlivé zložky nemožno oddeliť.

Autori Jakub Jansa, Alex Selmeci a Tomáš Kocka Jusko dopĺňajú: „Téma si vybrala nás. Reflektujeme naše pocity, kontext, podmienky a dobu v ktorej projekt pripravujeme. Pracujeme s tým, ako objekty komunikujú s divákom a ako sa ľudia v inštalácii pohybujú. Zaujíma nás, aký čas v priestore strávia a nad čím budú premýšľať – aj keď je tento proces vždy do určitej miery nepredvídateľný.“ Kurátor Peter Sit vníma projekt ako celok, ktorý presahuje stredoeurópsky kontext: „Téma je veľmi aktuálna a zrozumiteľná. Odráža situácie, ktoré dnes zažívame naprieč svetom, a diváci sa k nemu môžu vzťahovať z rôznych perspektív.“

The Silence of the Mole (Krtkovo ticho)

Autori: Jakub Jansa, Selmeci Kocka Jusko

Kurátor: Peter Sit

Komisár: Michal Novotný (NGP)

Jakub Jansa (1989) je český umelec pracujúci s filmom, inštaláciou a performanciou. Vo svojej tvorbe prepája fikciu, humor a grotesku s kritickou reflexiou spoločenských štruktúr, mocenských vzťahov a ideológií. Dlhodobý cyklus Club of Opportunities sa poetickým, ale zároveň analytickým spôsobom venuje otázkam triedy a moci. V roku 2021 získal Cenu Jindřicha Chalupeckého. Jeho diela boli uvedené okrem iného v Národní galerii Praha, GHMP, Neue Galerie Graz, Pioneer Works a Anthology Film Archives v New Yorku či na bienále v Aténach a Ľubľane.

Selmeci Kocka Jusko je umelecké duo Alex Selmeci a Tomáša Kocka Juska. Vo svojej tvorbe sa zameriavajú na vzťah medzi priestorom, vnímaním a imagináciou a vytvárajú intermediálne inštalácie i súbory objektov. Skúmajú témy práce, vyčerpania a spomalenia ako formy odporu voči akcelerácii súčasného sveta. Vystavovali okrem iného v Prahe, Košiciach, Ostrave, Hamburgu, Budapešti, Ľubľane a Tokiu a realizovali aj trvalé inštalácie vo verejnom priestore.

Peter Sit (1991) je umelec a kurátor, v súčasnosti pôsobí ako art director časopisu e‑flux journal. V rokoch 2012–2022 bol spoluzakladateľom platformy APART, so ktorou realizoval rad výstavných a publikačných projektov v Európe, USA i na Blízkom východe. Vo svojej kurátorskej a editorskej praxi sa venuje súčasnému umeniu, jazyku, vzdelávaniu a duševnému zdraviu. V súčasnosti pracuje na výskumnom projekte Art in Times of Anxieties and Depressions.

Michal Novotný je od roku 2019 riaditeľom Zbierky umenia po roku 1945 v Národní galerii Praha a od roku 2024 komisárom Českého pavilónu na Bienále v Benátkach. Vyučuje tiež na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Jeho výskum sa zameriava na identitu stredoeurópskeho a východoeurópskeho umenia. Medzi jeho nedávne projekty patrí výstava novej zbierky v NGP 1939–2021: Konec černobílé doby s Evou Skopalovou a Adélou Janíčkovou, spolupráca s Centrom Pompidou na festivale MOVE: Intimita jako odpor v Národní galerii Praha a Centre Pompidou v Paríži a projekt Květinová unie v Európskej rade v Bruseli, oba v roku 2022.

Viac o Českom a Slovenskom pavilóne v Benátkach tu.

Tlačová správa a fotografie na stiahnutie tu.

Webová stránka Národného elektronického nástroja, kde je zadávacia dokumentácia k súťaži, je tu.

Projekt bude realizovaný za podpory Ministerstva kultúry ČR, Ministerstva kultúry SR a J&T Banky.