Słowacki v Libanonu. Výstava v klášteře sv. Antonína v Ghazir

„Chtěl bych ještě jednou být v Libanonu“ – psal Juliusz Słowacki v dopise matce odeslaném v roce 1837 z Florencie. V listopadu 2022 se básník symbolicky vrátí do Ghazir, kde se v klášteře sv. Antonína otevře druhý ročník výstavy „Słowacki in Lebanon“.

„V tomto klášteře Juliusz Słowacki pobýval v roce 1837 a psal Anhelliho“ hlásá nápis na pamětní desce vmurované do kamenné zdi kláštera sv. Antonína (Betcheszban) v Ghazir pod Bejrútem. Słowacki tam žil přes měsíc (od 20. února do zhruba 1. dubna), učil se arabsky a trávil čas s mnichy. V Betcheszban vznikla první verze básně „Anhelli“ a z legend, které slyšel od mnichů, se zrodila jedna z postav – anděl Eloe.

Na kresbách a akvarelech zachytil klášter a výhledy, které se z něj otevírají: hory Libanonu, záliv a hvězdnou oblohu s oblíbeným souhvězdím Orion. Słowacki klášter opouštěl se smutkem: „Nikdy nezapomenu na dojem, který na mě udělalo poslední ráno, když jsem se probudil na klepání na dveře, jímž se budili zakonníci spící v celách. Tak tomu bylo toho rána, tak bude i zítra, vždy tak pro ně – a já odjížděl do Bejrútu, kde jsem měl nastoupit na loď a plout do Evropy, kde na mě nikdo nečeká“ – psal v dopise matce.

V klášteře v Ghazir, v cele, kde básník bydlel, probíhají montážní práce na druhé části výstavy „Słowacki in Lebanon“, kterou připravilo Muzeum literatury. Expozice představuje historii básníkovy cesty do Libanonu a jeho pobytu v Betcheszban. Slavnostní vernisáž výstavy se uskuteční 7. listopadu v Ghazir.

—

Výstava vznikla za účasti a pod záštitou Velvyslanectví Polské republiky v Bejrútu.

Výstava je realizována v rámci oslav Roku polského romantismu (2022) a je součástí projektu „Juliusz Słowacki v Libanonu“, který podpořilo Ministerstvo kultury a národního dědictví.

Autorka scénáře: Agnieszka Papieska

Kurátoři: Agnieszka Papieska, Jan Owczarek

Odborná konzultace: dr hab. Olaf Krysowski

Koordinace projektu: dr Anna Lebensztejn

Spolupráce: Izabela Zychowicz

Anglický překlad: Alicja Rosé (básně Juliusze Słowackého), Agnieszka Walulik

Grafický design: Kuba Maria Mazurkiewicz

Poděkování za pomoc při realizaci výstavy patří: dr hab. Henryk Głębocki, prof. dr hab. Maria Kalinowska, Edyta Kędrek-Motyka