Kopírujte a rozdávejte! Zines a nezávislý tisk v Polsku v době transformace

4. září – 15. listopadu 2026 3. září 2026 | 18.00 – vernisáž Muzeum Karykatury, ul. Kozia 11, Varšava

Doba prohlídky výstavy: přibližně 50 min. Výstava je určena osobám od 16 let.

Osmdesátá a devadesátá léta 20. století představovala dobu největšího rozkvětu okrajového, nezávislého tisku. Na powielaczích vznikaly bulletiny politické opozice a v domech kultury milovníci science fiction tiskli nelegální překlady klasiků žánru a své první literární pokusy. Kopírka, zařízení určené k usnadnění kancelářské práce v kapitalistické korporaci, se tehdy stala nástrojem odporu, líhní kontestační myšlenky a avantgardního umění. Zines, bez ohledu na názory svých tvůrců, se staly součástí společenské transformace. Na jejich stránkách se vedla diskuse o měnícím se světě, o obavách a nadějích, které budil nový politický řád. Mnoho tvůrkyň a tvůrců zinů a nezávislého tisku v Třetí Polské republice vstoupilo do mainstreamu – do světa politiky, vědy a umění.

Nezávislé publikace vždy provázely společenské a politické zlomy. Vznikaly všude tam, kde se oficiální tok informací ukazoval jako nedostatečný, podléhal kontrole, nebo nedával prostor pro rozvoj nových myšlenek. Dříve než se objevil pojem „zine“, existovala už praxe samostatného vytváření a šíření tiskovin, které plnily funkce nástrojů komunikace, manifestů, komentářů a svědectví své doby.

Samostatné vydávání a nezávislá distribuce mohou sloužit jak k podpoře emancipace a kritice moci, tak k šíření myšlenek vylučujících nebo autoritářských. V tomto smyslu jsou zines zdrojem informací cenných pro badatele dějin nezávislé kultury a společenských konfliktů. Dokumentují nejen názory svých tvůrců, ale také mechanismy, díky nimž myšlenky získávají materiální podobu a vlastní, mimoinstitucionální oběh.

Výstava je pořádána ve spolupráci s Institutem politického myšlení Gabriela Narutowicze ve Varšavě.

Zveme vás na doprovodné akce k výstavě:

• 5. září 2026 | sobota | 10.00–18.00 – 5. Veletrh zinů v Muzeu Karykatury (vstup volný). Tento den stojí vstup na výstavu 1 zł.
• 12. září 2026 | sobota | 13.00–14.30 – kurátorská prohlídka za účasti Anny Nowakowské-Wierzchoś a Michała Rzecznika (vstup v ceně vstupenky na výstavu)
• 19. září 2026 | sobota | 13.00–14.30 – zinová dílna s Julií Niedziejko (omezený počet míst, vstupenky k dispozici v pokladně muzea a online)
• 10. října 2026 | sobota | 13.00–14.30 – Przemysław Witkowski provádí výstavou Kopírujte a rozdávejte! (vstup v ceně vstupenky na výstavu)
• 15. října 2026 | čtvrtek | 18.00–19.30 – prohlídka s audiodeskripcí s Marcinem Matuszewským v rámci 14. festivalu Kultura bez bariér (vstup 1 zł)
• 24. října 2026 | sobota | 13.00–14.30 – Tomasz Lipiński provádí výstavou Kopírujte a rozdávejte! (vstup v ceně vstupenky na výstavu)

Bezplatný průvodce na výstavě

V Muzeu Karykatury bude ve vybrané dny čekat průvodce Maciej Mokicki, který bezplatně povypráví o výstavě „Kopírujte a rozdávejte“. Průvodce si vyžádejte u pokladny.

Páteční hodiny průvodcování: 11.09 | 13.00 – 17.00 25.09 | 13.00 – 17.00 16.10 13.00 – 17.00 30.10 | 13.00 – 17.00 6.11 | 13.00 – 17.00

Nedělní hodiny průvodcování: 13.09 | 12.00 – 16.00 27.09 | 12.00 – 16.00

Maciej Mokicki – student Polsko-japonské akademie počítačových technologií. Průvodcování je v ceně vstupenky na výstavu. Rezervace není nutná.

VERNISÁŽ

fot. Julia Pietrzak-Szczudło

EXPOZICE

fot. Julia Pietrzak-Szczudło

Muzeum Karykatury im. Eryka Lipińského

Kozia 11 00-070 Varšava Tato poštovní adresa je chráněna proti spamu. Abyste ji viděli, je nutné mít v prohlížeči zapnutou podporu JavaScriptu. +48 22 622 12 42 NIP: 525 15 72 216

© Muzeum Karykatury im. Eryka Lipińského