Fortet Jugowice. Stedets arv

Tidligere lå der bebyggelser på stedet, hvis navne og minder overlevede, da området blev indlemmet i Krakow, i form af gårds- og gadenavne. Skjult i det kuperede terræn findes spor af områdets fortid – minehobe og bygninger efterladt fra den største svovlmine i denne del af Europa, et kurbad med svovlholdigt helbredende vand, talrige herregårde, malerisk smukke kirker og kapeller samt forter og andre befæstninger, som østrigerne opførte som en del af Krakow-fæstningen. Et af disse forter, nr. 52a, kaldet »Jugowice«, huser udstillingen »Fortet Jugowice. Stedets arv«.

Udstillingen er viet områdets historie og traditioner i den sydlige del af Krakow og Krakow-fæstningen, historien om dens opførelse, arkitektur og indbyggere – de østrig-ungarske soldater. Den fortæller om hverdagsliv og festliv, fred og krig – alt sammen i historiske interiører, der vidner om historien.

Rundturen i fortet begynder med en gang gennem en bred korridor, hvor der tidligere var en jordvold, der beskyttede fortets hovedmassiv forfra, og som stak frem i den retning, en potentiel fjende kunne komme fra. Undervejs kan man se en »blotlagt« betonmur, som normalt er dækket af jord, samt fortets synlige drænsystem. Ved indgangen til udstillingen er et stykke af den stenede detonationskappe gengivet på den »blotlagte« væg, der er placeret i jordvolden. Den var designet til at få granater, der blev skudt mod fortet, til at eksplodere væk fra konstruktionen.

Når man træder ind i fortet, drejer besøgende til venstre mod det tidligere omklædningsrum, hvor der står en model af Fortet Jugowice samt oplysninger om dets konstruktion og historie. Rundturen vender derefter tilbage til indgangen og fører ind i et stort rum, der oprindeligt var et af soldaternes – fortets besætnings – boligrum. I dette rum præsenteres historien om Krakow-fæstningen og Krakow-garnisonen, og der gives oplysninger om turistruten »Den sydlige ring af Krakow-fæstningen«, som forbinder forterne og andre fæstningsmonumenter på den sydlige bred af Vistula. Rummet beskriver også Krakow-fæstningens og Krakow-tilknyttede soldaters deltagelse i operationerne under Første Verdenskrig.

Derefter går de besøgende gennem smalle, snoede korridorer forbi udstyret i kommandantens rum, latrinen og ammunitionselevatoren til det vestlige kampblok. I det artilleriske nødrum, der ligger mellem skakterne i de to artilleritårne, kan man lære om fortets artilleri gennem hele dets historiske udvikling, især i Fortet Jugowices storhedstid. I det næste rum – endnu en soldaterbolig – er der en tavle, der præsenterer det civile arvegods i Fortet Jugowice-området. Den præsenterer historien og nutiden for de områder, der i dag er en del af Krakows distrikt X: historien om de bebyggelser, der eksisterede i disse områder, før de blev indlemmet i Krakow, samt deres nuværende form, nu inden for byens grænser. Man kan finde ud af mere om svovlarven i bredeste forstand med henvisning til den århundredgamle udvinding af indfødt svovl i Swoszowice og de helbredende virkninger af svovlholdigt vand.

Udstillingen vender derefter tilbage til det militære tema og fører ad en anden korridor til det østlige kampblok, hvis artilleriske nødrum på begge sider flankeres af tidligere ammunitionslagre, som stadig er betydeligt køligere og fugtigere end de øvrige rum i fortet.

I rummet, der er viet stedets civile arv, findes et mindedepot, et sted, hvor folk med materiale om historien og arven i distrikt X kan dele deres viden og minder med andre, ligesom i Podgórze Museum. Mindedepotet har en udstillingsmontre til midlertidig opbevaring af genstande relateret til historie og arv. Der vil også være en magnetisk tavle i dette rum ved siden af montren, hvor kopier af fotografier, der dokumenterer fortiden, og…