Kraków fra begyndelsen, uden ende.

Hvorfor Kraków fra begyndelsen, uden ende? »Fra begyndelsen« kræver ikke tilsyneladende nogen forklaring. »Uden ende« betyder derimod, at byen har så mange historier og sammenhænge, at det er umuligt at fortælle om alt. »Uden ende«, fordi byen fortsætter og konstant ændrer sit billede, selv om vi har ført historien frem til nutiden. »Uden ende«, fordi vi håber, at udstillingen vil inspirere til at udforske byen yderligere: når man går gennem dens gader, på bøgernes sider og under de arrangementer, som Museum Kraków forbereder.

Vi dykker ned i Krakóws fortid takket være flere hundrede genstande fra Museum Krakóws samling. Blandt dem er nogle, der er særligt knyttet til Kraków, såsom Lajkonik-dragten, Krakówkrybben eller maskaroner. Andre er knyttet til lokale institutioner, som den sølvfarvede hane fra fuglefængerlauget fra 1500-tallet, ringen og scepteret for Krakóws borgmestre fra samme århundrede, disken fra Krakóws købmandskongregation fra 1700-tallet, men også værker signeret med navnene Jan Matejko, Józef Mehoffer, Zofia Stryjeńska, Jacek Malczewski, Wojciech Weiss og Wlastimil Hoffman. Besøgende i Krzysztofory får også mulighed for at træde ind i... en Krakówkrybbe, nærmere bestemt dens skalerede version, som er skabt i samarbejde med krybbebyggere.

Åbningen af udstillingen »Kraków fra begyndelsen, uden ende« er det sidste element i projektet, som Museum Kraków har gennemført under navnet »Krzysztofory på ny – Komplet museum: modernisering og renovering af Krzysztofory-palæet sammen med tilpasning af dets funktioner til opgaverne i et moderne, multifunktionelt museum«. 85 % af investeringen (over 29 millioner PLN) blev gennemført takket være EU-midlerne, nemlig prioriteret akse VIII – Beskyttelse af kulturarv og udvikling af kulturelle ressourcer under det operationelle program for infrastruktur og miljø 2014–2020. De resterende 15 % af investeringsomkostningerne blev dækket af Krakóws kommune.

I juli i år blev et moderne museum taget i brug i det renoverede palæs historiske interiører, herunder udstillings-, biblioteks- og arkivrum, undervisnings-, administrative, kommercielle og gastronomiske rum, hvilket fuldt ud retfærdiggør betegnelsen »Komplet museum«. Blandt andet vil byens og selve palæets kulturarv og historie blive præsenteret her. De renoverede lokaler vil desuden være vært for koncerter, litterære møder, debatter, undervisning og pædagogiske workshops.

»Krzysztofory på ny – Komplet museum: modernisering og renovering af Krzysztofory-palæet sammen med tilpasning af dets funktioner til opgaverne i et moderne, multifunktionelt museum.«

Projektet er medfinansieret af Den Europæiske Union under foranstaltning 8.1, prioriteret akse VIII Beskyttelse af kulturarv og udvikling af kulturelle ressourcer under det operationelle program for infrastruktur og miljø 2014–2020.