Stemmer på afstand / Tjekkisk litteratur i eksil 1948–1989

Et flerårigt forskningsprojekt, udarbejdet i samarbejde med Instituttet for tjekkisk litteratur ved det tjekkiske Videnskabsakademi og under ledelse af kuratoren Michaela Kuthanová fra Litterært Arkiv ved PNP, præsenterer for offentligheden fremkomsten, virkemåden og forandringerne i den tjekkiske eksillitteratur efter 1948.

Udstillingen fokuserer på kvindelige og mandlige forfattere, der forlod det socialistiske Tjekkoslovakiet af politiske grunde, men som gennem deres værker fortsat havde betydelig indflydelse på det tjekkiske kulturelle og litterære rum. Den første, faktuelle del af udstillingen beskriver det litterære eksilmiljøs virkemåde og præsenterer gennem tidsbestemte genstande de vigtigste bogtitler, forlag, kulturtidsskrifter og personligheder, der deltog i udgivelsen af tjekkisk litteratur i udlandet. Den anden del sætter fokus på konkrete værker af eksilforfattere og giver besøgende et tættere møde med deres tekster og livshistorier.

Arkivdokumenter og bogmateriale suppleres med kunstværker, illustrationer og eksempler på frie værker af kunstnere, der medvirkede til udformningen af eksilpublikationerne (Zbyněk Sekal, Miroslav Šašek, Josef Šíma, Běla og Jiří Kolář m.fl.). Udstillingen indeholder også en interaktiv sektion, hvor besøgende kan finde konkrete forfattere, forfatterinder og projekter på et kort over det tjekkiske eksil, se nærmere på redaktørernes arbejde ved Radio Svobodná Evropa eller se dokumentarfilmen Bag jerntæppet, som gengiver erindringer fra betydelige personer i det tjekkiske eksil.

Liste over udstillede forfattere: Ivan Blatný, Vladimíra Čerepková, Jan Čep, Petr Den, Ivan Diviš, Viktor Fischl, Gertruda Goepfertová-Gruberová, Jiří Gruša, Egon Hostovský, Jiří Kolář, Karel Kryl, Milan Kundera, František Listopad, Zdeněk Němeček, Sylvie Richterová, Josef Škvorecký, Pavel Tigrid, Jan Vladislav, Robert Vlach.