WEŚ GILAWEŁ / SKOVEN SYNGER / THE FOREST IS SINGING

„Weś gilaweł / Skoven synger”

Małgorzata Mirga-Tas

Den kunstneriske residens og udstilling er en skulpturel og tekstil, flerdelt site-specific installation, specielt udviklet til Muzeum Palace, som er placeret i bygningen på den tidligere Gestapo-hovedsæde i Zakopane – et særligt traumatisk erindringssted på byens og regionens kort.

Kunstneren vender tilbage til sine tidligere værker, der beskæftigede sig med romaers og sintis’ udryddelse, men for første gang taler hun så åbent om sin egen families og andre karpatiske romaers besættelseshistorie under Anden Verdenskrig i områder besat af Tredje Rige. Skoven synger er i den forstand kunstnerens mest personlige og „podhalanske“ udstilling. Małgorzata Mirga-Tas fortæller en traumatisk familiehistorie og problematiserer samtidig måderne, historie konstrueres på. Hun viser steder, hvor historien tier, fortællingen går i opløsning, og behovet opstår for at fortælle fortiden på en anden måde.

Skoven synger er kunstnerens første institutionelle udstilling i Zakopane.

Om kunstneren:

Małgorzata Mirga-Tas er en romakunstner, underviser og aktivist. Hendes arbejde fokuserer på at nedbryde antiromaniske stereotyper og opbygge en positiv, bekræftende ikonografi for romasamfund. Hendes værker skildrer hverdagen: menneskelige relationer, sociale bånd og fælles aktiviteter. Kunstnerens karakteristiske tekstilcollager er lavet af materialer og stoffer fra familie og venner, hvilket giver dem en personlig, nær dimension. Gardiner, skjorter, smykker og lagner, flettet sammen i farverige kompositioner, bliver bærere af mikrohistorier – individuelle fortællinger, der eftertænksomt kommenterer og forvandler dominerende sociale fortællinger.

I 2004 blev hun færdig fra Billedhuggerafdelingen på Krakows Kunstakademi. Hendes værker er blevet vist på talrige solo- og gruppeudstillinger, bl.a. på: Kunsthal Charlottenborg i København (2025), Kunstmuseum Wolfsburg (2025–2026), Kunsthaus Bregenz (2025), Kunstmuseum Luzern (2025), Tate St Ives (2024–2025), Bonnefanten i Maastricht (2024), Centro Andaluz de Arte Contemporáneo i Sevilla (2023–2024), Manifesta 16 (2026), Triennale Kortrijk (2024), Barbican Centre i London (2023), Brücke Museum i Berlin (2023), den 14. Biennale i Gwangju (2023), Konsthall i Göteborg (2023), documenta 15 (2022), Det Internationale Kulturcenter i Kraków (2022), Triennalen i Guangzhou (2022), den 11. Berlin Biennale (2020), Art Encounters Biennale i Timișoara (2019, 2021), den 3. Autostrada Biennale i Pristina (2021) samt Museum of Modern Art i Warszawa (2020, 2025).

I 2022 repræsenterede Małgorzata Mirga-Tas Polen ved den 59. Biennale i Venedig. Hun er den første romakunstner i Biennalens historie, hvis værker blev vist i en nationalt pavillon. Hun bor og arbejder i Czarna Góra.

Kurator: Wojciech Szymański

BEGIVENHEDENS PARTNER: Fundacja Jaw Dikh

ÆRESPROTEKTORAT: Zakopanes borgmester

MEDIEPROTEKTORAT: Tygodnik Podhalański, 24tp.pl, Radio 357

Udstillingen kan ses fra den 3. september 2026 til den 31. januar 2027 på Muzeum Palace, ul. Chałubińskiego 7.

Medfinansieret af midler fra kultur- og nationalarvsministeren, stammende fra statsbudgettet, inden for rammerne af opgaven: Genfortolkning af Tatra-museets arkivmaterialer.

‘Weś gilaweł / The forest Is singing

Małgorzata Mirga-Tas

Den kunstneriske residens og udstilling er en flerdelt, site-specific installation, der kombinerer skulptur og tekstil, skabt specielt til Palace Museum, som er placeret i bygningen, der tidligere var Gestapos hovedkvarter i Zakopane – et særligt traumatisk erindringssted på byens og regionens kort.

Kunstneren vender tilbage til sine tidligere værker, der omhandlede romaers og sintis’ folkedrab. Men for første gang taler hun så åbent om sin egen families historie og andre karpatiske romaers historie under Anden Verdenskrig i…