Von der Stickerei zum Siebdruck

Von der Stickerei zum Siebdruck

Ausstellung von Grafiken der Studierenden der School of Form der Uniwersytet SWPS

inspiriert von Textilien aus dem 18. Jahrhundert aus der Galeria Wettynów im Zamek Królewski w Warszawie

8.–18. Oktober 2026

2. Stock

Mythologische Szenen, märchenhafte Erzählungen, üppige Rokoko-Ornamentik... – die bestickten Bezüge historischer Möbel aus der Galeria Wettynów des Schlosses begeistern bis heute durch handwerkliche Meisterschaft und erzählerischen Reichtum. Diesmal wurden sie zum Ausgangspunkt für kreative grafische Neuinterpretationen von Studentinnen und Studenten des vierten Studienjahres der School of Form der Uniwersytet SWPS. Wir laden Sie zu dieser Ausstellung ein, die die Zusammenarbeit der Universität mit dem Zamek Królewski fortsetzt, die mit dem Projekt „Von Porzellan zum Siebdruck“ begann.

Die gezeigten Arbeiten sind das Ergebnis eines halbjährigen, intensiven Lern- und Gestaltungsprozesses. Während Studienbesuchen im Schloss erkundeten die jungen Gestalterinnen und Gestalter – unterstützt von Expertinnen, Experten und Guides – die Geschichte der Textilien des 18. Jahrhunderts, ihren gesellschaftlichen Kontext, Herstellungstechniken und ihre Symbolik. Anschließend realisierten sie begleitende Projekte in zwei Bereichen: einem geisteswissenschaftlichen und einem grafischen. Nach einer Reihe von Versuchen, formalen und farblichen Tests sowie Collage-Experimenten entstand ein Zyklus von 16 Grafiken im Format 50 × 70 cm.

Jedes Werk ist eine zeitgenössische, eigenständige Interpretation eines historischen Musters – keine wörtliche Nachbildung, sondern der Versuch, eine alte Symbolsprache neu zu lesen. Alle wurden im Siebdruckverfahren (Serigrafie) hergestellt. Diese Wahl ist nicht zufällig: Sowohl bei der Stickerei als auch beim Siebdruck wird das Bild aus einem Punkt aufgebaut – einem einzelnen Nadelstich mit Faden oder einem Rasterpunkt, aus dem Licht und Schatten entstehen.

Die Ausstellung lädt zum Dialog zwischen den Epochen ein und regt zum Nachdenken darüber an, warum Erzählungen aus dem 18. Jahrhundert die heutige Empfindsamkeit noch so stark ansprechen.

Autorinnen und Autoren der Grafiken:

Klara Arrowsmith, Milena Bednarczyk, Robert Boliński, Zuzanna Dróżdż, Mikołaj Faron, Julia Glinka, Izabela Grzybowska, Antonina Klimont, Jonatan Majewski, Helena Mierzwiczak, Zofia Rybińska, Alisa Shyrvel, Zuzanna Sołtysiak, Maria Szeptycka, Helena Szulc, Miriam Tokarska.

Projektbetreuung:

Dorota Piskorska, Danuta Szewczyk-Prokurat (Zamek Królewski w Warszawie), Marta Kwiatek und dr hab. Agnieszka Rayss (Wydział Projektowania, Uniwersytet SWPS).

Ausstellungsproduktion: Piotr Kubiak

Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Schlosses im Rahmen des Tickets für die Trasa Zamkowa oder die Trasa Muzealna zugänglich.

Am Mittwoch, 14. Oktober, ist die Ausstellung nicht zugänglich.