WEŚ GILAWEŁ / DER WALD SINGT / THE FOREST IS SINGING

„Weś gilaweł / Der Wald singt”

Małgorzata Mirga-Tas

Die künstlerische Residenz und Ausstellung ist eine skulpturale und textile, mehrteilige ortsspezifische Installation, die eigens für das Muzeum Palace entstanden ist. Das Museum befindet sich im Gebäude des ehemaligen Gestapo-Hauptquartiers in Zakopane – einem besonders traumatischen Erinnerungsort auf der Landkarte der Stadt und der Region.

Die Künstlerin kehrt zu ihren früheren Arbeiten zurück, die sich mit der Zerstörung der Roma und Sinti befassten. Zum ersten Mal spricht sie jedoch so offen über die Besatzungsgeschichte ihrer eigenen Familie und anderer Karpatenroma während des Zweiten Weltkriegs in den vom Dritten Reich besetzten Gebieten. Der Wald singt ist in diesem Sinne die persönlichste und „podhalanische“ Ausstellung der Künstlerin. Małgorzata Mirga-Tas erzählt eine traumatische Familiengeschichte und problematisiert zugleich die Art und Weise, wie Geschichte konstruiert wird. Sie zeigt Orte, an denen die Geschichte schweigt, die Erzählung zerfällt und das Bedürfnis entsteht, die Vergangenheit auf andere Weise zu erzählen.

Der Wald singt ist die erste institutionelle Ausstellung der Künstlerin in Zakopane.

Über die Künstlerin:

Małgorzata Mirga-Tas ist eine Romni-Künstlerin, Pädagogin und Aktivistin. Ihr Schaffen konzentriert sich auf die Überwindung antiromaner Stereotype und den Aufbau einer positiven, bejahenden Ikonografie der Roma-Gemeinschaften. Ihre Arbeiten zeigen den Alltag: zwischenmenschliche Beziehungen, soziale Bindungen und gemeinsames Handeln. Die charakteristischen textilen Collagen der Künstlerin entstehen aus Materialien und Stoffen, die von Familie und Freunden stammen, und erhalten dadurch eine persönliche, nahe Dimension. Vorhänge, Hemden, Schmuck und Bettlaken, zu farbigen Kompositionen verwoben, werden zu Trägern von Mikrogeschichten – individuellen Erzählungen, die dominante gesellschaftliche Narrative aufmerksam kommentieren und verwandeln.

Im Jahr 2004 schloss sie die Fakultät für Bildhauerei der Akademie der Schönen Künste in Krakau ab. Ihre Werke wurden in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen gezeigt, u. a. in: Kunsthal Charlottenborg in Kopenhagen (2025), Kunstmuseum Wolfsburg (2025–2026), Kunsthaus Bregenz (2025), Kunstmuseum Luzern (2025), Tate St Ives (2024–2025), Bonnefanten in Maastricht (2024), Centro Andaluz de Arte Contemporáneo in Sevilla (2023–2024), auf der Manifesta 16 (2026), der Triennale Kortrijk (2024), im Barbican Centre in London (2023), im Brücke-Museum in Berlin (2023), während der 14. Biennale in Gwangju (2023), in der Konsthall in Göteborg (2023), auf der documenta 15 (2022), im Internationalen Kulturzentrum in Krakau (2022), der Triennale in Guangzhou (2022), der 11. Berlin Biennale (2020), der Biennale Art Encounters in Timișoara (2019, 2021), der 3. Autostrada Biennale in Priština (2021) sowie im Museum für Moderne Kunst in Warschau (2020, 2025).

Im Jahr 2022 vertrat Małgorzata Mirga-Tas Polen auf der 59. Biennale di Venezia. Sie ist die erste Romni-Künstlerin in der Geschichte der Biennale, deren Werke im Nationalpavillon gezeigt wurden. Sie lebt und arbeitet in Czarna Góra.

Kurator: Wojciech Szymański

PARTNER DER VERANSTALTUNG: Fundacja Jaw Dikh

EHRENSCHIRMHERRSCHAFT: Bürgermeister der Stadt Zakopane

MEDIENPARTNERSCHAFT: Tygodnik Podhalański, 24tp.pl, Radio 357

Die Ausstellung ist vom 3. September 2026 bis zum 31. Januar 2027 im Muzeum Palace, ul. Chałubińskiego 7, zu sehen.

Gefördert aus Mitteln des Ministers für Kultur und Nationales Erbe, stammend aus dem Staatshaushalt, im Rahmen der Aufgabe: Neuinterpretation der Archivbestände des Tatra-Museums.

‘Weś gilaweł / The forest Is singing

Małgorzata Mirga-Tas

Die künstlerische Residenz und Ausstellung ist eine mehrteilige, ortsspezifische Installation, die Skulptur und Textilien verbindet und speziell für das Palace Museum geschaffen wurde. Das Museum befindet sich im Gebäude des ehemaligen Gestapo-Hauptquartiers in Zakopane – einem besonders traumatischen Erinnerungsort auf der Karte der Stadt und der Region.

Die Künstlerin kehrt zu ihren früheren Werken zurück, die sich mit dem Völkermord an den Roma und Sinti befassten. Zum ersten Mal spricht sie jedoch so offen über die Geschichte ihrer eigenen Familie und die anderer Karpatenroma während des Zweiten Weltkriegs in…