Mila Zhluktenko & Daniel Asadi Faezi

„rückblickend betrachtet“ (2025, 14 min.) conecta tres niveles temporales: El Olympia-Einkaufszentrum de Múnich fue construido en gran parte en la década de 1970 por los llamados Gastarbeiter*innen y en ese momento se consideraba el centro comercial más grande de Europa. En 1982, el director iraní Sohrab Shahid Saless filmó „Empfänger unbekannt“. Con ello, reaccionó a la creciente hostilidad visible contra las personas marcadas como „extranjeras“ en la República Federal de Alemania. En 2016, nueve personas fueron asesinadas en un ataque terrorista de derecha en el Olympia-Einkaufszentrum. Zhluktenko y Asadi Faezi conectan estos niveles y muestran que la violencia racista no es un evento aislado, sino parte de una continuidad duradera.

Aquí encontrará información sobre la accesibilidad del museo.

¿Tiene más preguntas sobre accesibilidad y barreras? Póngase en contacto con Christine van Haaren, directora de Educación y Extensión, por correo electrónico en haaren@berlinischegalerie.de o por teléfono en +49 (0)30-789 02-836.

„Aralkum“ (2022, 14 min.) es la primera obra de video de Mila Zhluktenko y Daniel Asadi Faezi, que codirigieron juntos. La obra es un monumento al Mar de Aral: hasta la década de 1960, era el cuarto lago interior más grande del mundo, pero hoy está casi completamente seco. Su transformación en un árido paisaje desértico es particularmente visible en la región fronteriza entre Kazajistán y Uzbekistán. Aquí, donde alguna vez hubo agua, hoy se extiende el desierto más joven de la Tierra, el titulado „Aralkum“. El video muestra de manera impresionante cómo la acción humana, es decir, la política destructiva de riego de la Unión Soviética para su producción de algodón, destruyó gradualmente todo un ecosistema, incluidos sus seres vivos. Los dos cineastas entrelazan material de archivo y grabaciones actuales: tomas de la naturaleza, que a pesar de la catástrofe son de una belleza cautivadora, se yuxtaponen con escenas familiares cotidianas e imágenes de animales disecados.

Mila Zhluktenko y Daniel Asadi Faezi estudiaron cine documental en la HFF München. Sus películas han sido proyectadas en diversos festivales internacionales y han recibido premios, incluido el premio al mejor cortometraje en Visions du Réel por „Aralkum“. „rückblickend betrachtet“ se estrenó en la 75ª Berlinale y fue galardonado con el Premio Alemán de Cortometraje.

Desde 2011, el IBB-Videoraum presenta a artistas que trabajan con medios basados en el tiempo. El programa incluye no solo nombres establecidos del videoarte contemporáneo, sino también posiciones jóvenes que hasta ahora apenas se habían visto en museos. En la Berlinische Galerie se les quiere dar una primera aparición institucional.

Cada proyección permite una nueva aproximación a obras que plantean cuestiones mediáticas o también políticas y sociales. Se presta especial atención a dar espacio a perspectivas marginalizadas y a visibilizar los efectos de las estructuras de poder.