“Me gustaría estar otra vez en el Líbano” – escribió Juliusz Słowacki en una carta a su madre enviada desde Florencia en 1837. En noviembre de 2022 el poeta regresará simbólicamente a Ghazir, donde en el monasterio de San Antonio se inaugurará la segunda edición de la exposición “Słowacki in Lebanon”.
“En este monasterio Juliusz Słowacki residió en 1837 y escribió Anhelli” reza la placa colocada en el muro de piedra del monasterio de San Antonio (Betcheszban) en Ghazir, cerca de Beirut. Słowacki vivió allí más de un mes (del 20 de febrero hasta aproximadamente el 1 de abril), aprendiendo árabe y compartiendo su tiempo con los monjes. En Betcheszban nació la primera versión del poema “Anhelli”, y una de sus figuras, el ángel Eloe, surgió de las leyendas que escuchó de los monjes.
En sus dibujos y acuarelas representó el monasterio y las vistas que se abren desde él: las montañas del Líbano, la bahía y el cielo estrellado con su constelación favorita, Orión. Słowacki abandonó el monasterio con pesar: “Nunca olvidaré la impresión que me causó la última mañana, cuando me desperté con los golpes en las puertas que despertaban a los monjes dormidos en sus celdas. Así fue aquella mañana, así sería mañana, siempre así para ellos, mientras yo partía hacia Beirut, donde debía embarcar y zarpar hacia Europa, donde nadie me espera” – escribió en una carta a su madre.
En el monasterio de Ghazir, en la celda que habitó el poeta, se están realizando los trabajos de montaje de la segunda entrega de la exposición “Słowacki in Lebanon”, preparada por el Museo de Literatura. La muestra presenta la historia del viaje del poeta al Líbano y su estancia en Betcheszban. La solemne inauguración de la exposición tendrá lugar el 7 de noviembre en Ghazir.
—
La exposición se realizó con la participación y bajo el patrocinio de la Embajada de la República de Polonia en Beirut.
La exposición se enmarca en las celebraciones del Año del Romanticismo Polaco (2022) y forma parte del proyecto “Juliusz Słowacki en el Líbano”, cofinanciado con fondos del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional.
Autora del guion: Agnieszka Papieska
Comisarios: Agnieszka Papieska, Jan Owczarek
Asesoría científica: dr hab. Olaf Krysowski
Coordinación del proyecto: dr Anna Lebensztejn
Colaboración: Izabela Zychowicz
Traducción al inglés: Alicja Rosé (poemas de Juliusz Słowacki), Agnieszka Walulik
Diseño gráfico: Kuba Maria Mazurkiewicz
Agradecimientos por la ayuda en la realización de la exposición: dr hab. Henryk Głębocki, prof. dr hab. Maria Kalinowska, Edyta Kędrek-Motyka
Słowacki en Líbano. Exposición en el monasterio de San Antonio en Ghazir
Por Agnieszka Papieska, Jan Owczarek
Permanente
