“Weś gilaweł / El bosque canta”
Małgorzata Mirga-Tas
La residencia artística y la exposición consisten en una instalación escultórica y textil, de múltiples elementos y específica para el lugar, creada especialmente para el Muzeum Palace, que se encuentra en el edificio de la antigua sede de la Gestapo en Zakopane, un lugar de memoria especialmente traumático en el mapa de la ciudad y de la región.
La artista regresa a sus obras anteriores, que abordaban el exterminio de romaníes y sintis, pero por primera vez se refiere de forma tan abierta a la historia de ocupación de su propia familia y de otros romaníes cárpatos durante la Segunda Guerra Mundial en los territorios ocupados por el Tercer Reich. El bosque canta es, en este sentido, la exposición más personal y “podhalana” de la artista. Małgorzata Mirga-Tas narra una historia familiar traumática y, al mismo tiempo, problematiza las formas de construir la historia. Muestra los lugares donde la historia calla, la narración se desmorona y surge la necesidad de contar el pasado de otra manera.
El bosque canta es la primera exposición institucional de la artista en Zakopane.
Sobre la artista:
Małgorzata Mirga-Tas es una artista, educadora y activista romaní. Su obra se centra en desmontar los estereotipos antigitanos y en construir una iconografía positiva y afirmativa de las comunidades romaníes. Sus trabajos muestran la vida cotidiana: las relaciones humanas, los vínculos sociales y las actividades compartidas. Los característicos collages textiles de la artista se elaboran con materiales y telas obtenidos de familiares y amigos, lo que les da una dimensión personal y cercana. Cortinas, camisas, joyas y sábanas entrelazadas en composiciones de colores se convierten en portadoras de microhistorias: relatos individuales que comentan y transforman, con agudeza, las narrativas sociales dominantes.
En 2004 se graduó en la Facultad de Escultura de la Academia de Bellas Artes de Cracovia. Sus obras se han presentado en numerosas exposiciones individuales y colectivas, entre ellas en: Kunsthal Charlottenborg en Copenhague (2025), Kunstmuseum Wolfsburg (2025–2026), Kunsthaus Bregenz (2025), Kunstmuseum Luzern (2025), Tate St Ives (2024–2025), Bonnefanten en Maastricht (2024), Centro Andaluz de Arte Contemporáneo en Sevilla (2023–2024), Manifesta 16 (2026), Triennale Kortrijk (2024), Barbican Centre en Londres (2023), Museo Brücke en Berlín (2023), la 14.ª Bienal de Gwangju (2023), Konsthall en Gotemburgo (2023), documenta 15 (2022), Centro Internacional de Cultura en Cracovia (2022), la Trienal de Cantón (2022), la 11.ª Bienal de Berlín (2020), la Bienal Art Encounters en Timișoara (2019, 2021), la 3.ª Bienal Autostrada en Pristina (2021) y el Museo de Arte Moderno de Varsovia (2020, 2025).
En 2022 Małgorzata Mirga-Tas representó a Polonia en la 59.ª Bienal de Venecia. Es la primera artista romaní en la historia de la Bienal cuyas obras se mostraron en un pabellón nacional. Vive y trabaja en Czarna Góra.
Comisario: Wojciech Szymański
SOCIO DEL EVENTO: Fundacja Jaw Dikh
PATROCINIO HONORÍFICO: alcalde de la ciudad de Zakopane
PATROCINIO MEDIÁTICO: Tygodnik Podhalański, 24tp.pl, Radio 357
La exposición puede visitarse desde el 3 de septiembre de 2026 hasta el 31 de enero de 2027 en el Muzeum Palace, ul. Chałubińskiego 7.
Cofinanciado con fondos del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional, procedentes del presupuesto del Estado, en el marco de la tarea: Reinterpretación de los fondos de archivo del Museo Tatra.
‘Weś gilaweł / The forest Is singing
Małgorzata Mirga-Tas
La residencia artística y la exposición es una instalación de múltiples partes, específica para el lugar, que combina escultura y textiles, creada especialmente para el Palace Museum, situado en el edificio que antes fue la sede de la Gestapo en Zakopane, un lugar de memoria especialmente traumático en el mapa de la ciudad y de la región.
La artista vuelve a sus obras anteriores, que abordaban el genocidio de romaníes y sintis. Sin embargo, es la primera vez que habla con tanta franqueza de la historia de su propia familia y de la de otros romaníes cárpatos durante la Segunda Guerra Mundial en…
WEŚ GILAWEŁ / EL BOSQUE CANTA / THE FOREST IS SINGING
Por Wojciech Szymański
3 sept 2026 – 31 ene 2027
