Naprawiona krzywda: Historia kolekcji Stefana Hellera

19 cze – 13 wrz, 2026

Wystawa prezentuje wyjątkowy zbiór dzieł sztuki z kolekcji morawskiego przedsiębiorcy Stefana Hellera, która została skonfiskowana podczas drugiej wojny światowej. Po dziesięcioleciach spędzonych w państwowych zbiorach, dzięki współpracy z Centrum Dokumentacji Przeniesień Własności Dóbr Kultury Ofiar Drugiej Wojny Światowej, udało się potwierdzić ich pochodzenie i pomyślnie zakończyć proces uregulowania własności.

Wystawa jest jednocześnie świadectwem udanego dialogu między galerią a spadkobiercami pierwotnych właścicieli. Dzięki wsparciu finansowemu Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej, Moravian Gallery mogła odkupić trzy kluczowe dzieła z powrotem do swoich zbiorów, podczas gdy czwarty obraz rodzina Hellerów hojnie postanowiła podarować instytucji. Dzieła te pozostają zatem w Brnie jako trwałe przypomnienie o dziedzictwie kulturowym rodziny Hellerów i jako symbol sprawiedliwego naprawienia historycznych krzywd.

Projekt powstał w ścisłej współpracy z Centrum Dokumentacji Przeniesień Własności Dóbr Kultury Ofiar Drugiej Wojny Światowej oraz biurem New York State Department of Financial Services Holocaust Claims Processing Office i jest częścią programu brneńskiego festiwalu ŠTETL FEST.

Historia rodziny Hellerów jest ściśle związana z historią ich fabryki i działalnością gospodarczą, które znacząco wpłynęły na region. Najpierw można zapoznać się z historią fabryki i jej powstaniem (tutaj), a następnie z losami jej właścicieli, Richarda i Adeli Hellerów (tutaj). Kolejny rozdział śledzi historie życia ich dzieci (tutaj), w tym syna, który po rodzicach przejął prowadzenie rodzinnego przedsiębiorstwa i kontynuował jego rozwój (tutaj). Nie brakuje również spojrzenia na dramatyczny okres drugiej wojny światowej, który zasadniczo wpłynął na życie żydowskich przedsiębiorców i całej rodziny Hellerów (tutaj). Powojenne wydarzenia wniosły pytanie o los rodzinnej kolekcji sztuki i wyposażenia willi, których dalsza historia opisana jest tutaj (tutaj). Oddzielny rozdział poświęcony jest również Karlowi Juratschowi, który w pewnym okresie reprezentował interesy rodziny i firmy (tutaj).

Moravian Gallery in Brno