Mila Zhluktenko & Daniel Asadi Faezi

„rückblickend betrachtet“ (2025, 14 min.) spája tri časové roviny: Mníchovské Olympia-Einkaufszentrum bolo v 70. rokoch 20. storočia výrazne postavené takzvanými Gastarbeiter*innen a vtedy sa považovalo za najväčšie nákupné centrum v Európe. V roku 1982 natočil iránsky režisér Sohrab Shahid Saless film „Empfänger unbekannt“. Reagoval tým na rastúce viditeľné nepriateľstvo voči ľuďom označeným za „cudzích“ v Spolkovej republike. V roku 2016 bolo v Olympia-Einkaufszentrum pri pravicovo-extrémistickom útoku zavraždených deväť ľudí. Zhluktenko a Asadi Faezi tieto roviny prepoja a ukážu, že rasistické násilie nie je izolovanou udalosťou, ale súčasťou pretrvávajúcej kontinuity.

Informácie o prístupnosti múzea nájdete tu.

Máte ďalšie otázky týkajúce sa bezbariérovosti a prístupnosti? Kontaktujte Christine van Haaren, vedúcu oddelenia vzdelávania a outreach, e-mailom na haaren@berlinischegalerie.de alebo telefonicky na +49 (0)30-789 02-836.

„Aralkum“ (2022, 14 min.) je prvá video práca Mily Zhluktenko a Daniela Asadiho Faeziho, ktorú spoločne režírovali. Dielo je pamätníkom Aralského jazera: až do 60. rokov 20. storočia bolo štvrtým najväčším vnútrozemským jazerom na svete, ale dnes je takmer úplne vyschnuté. Jeho premena na vyprahnutú púštnu krajinu je obzvlášť viditeľná v pohraničnej oblasti medzi Kazachstanom a Uzbekistanom. Tu, kde kedysi bola voda, sa dnes rozprestiera najmladšia púšť na Zemi – titulný „Aralkum“. Video pôsobivo ukazuje, ako ľudská činnosť, konkrétne deštruktívna zavlažovacia politika Sovietskeho zväzu pre produkciu bavlny, postupne zničila celý ekosystém vrátane jeho živých organizmov. Obaja filmári preplietajú archívne materiály a aktuálne zábery: zábery prírody, ktoré sú napriek katastrofe okúzľujúco krásne, stoja vedľa každodenných rodinných scén a obrázkov vypchatých zvierat.

Mila Zhluktenko a Daniel Asadi Faezi študovali dokumentárny film na HFF München. Ich filmy boli premietané na rôznych medzinárodných festivaloch a získali ocenenia, vrátane ceny za najlepší krátky film na Visions du Réel za „Aralkum“. „rückblickend betrachtet“ mal premiéru na 75. Berlinale a bol ocenený Nemeckou cenou za krátky film.

V IBB-Videoraum sú od roku 2011 prezentovaní umelci, ktorí pracujú s časovo závislými médiami. Program zahŕňa nielen etablované mená súčasného video umenia, ale aj mladé pozície, ktoré zatiaľ boli v múzeách málo videné. V Berlinische Galerie im má byť umožnený prvý inštitucionálny debut.

Každá projekcia umožňuje nové preskúmanie diel, ktoré podnecujú mediálne alebo aj politické a sociálne otázky. Osobitná pozornosť sa venuje poskytovaniu priestoru marginalizovaným perspektívam a zviditeľňovaniu vplyvov mocenských štruktúr.