Oheň a ľad: O príslušnosti a stávaní sa v Kalaallit Nunaat (Grónsko)

Všetci hovoria o Grónsku. Málokto nechá Grónsko prehovoriť.

Čo znamená patriť? K zemi, k rodu, k jazyku. Niesť so sebou pôvod a sám sa v ňom stávať. Neexistuje jedno Kalaallit Nunaat. Neexistuje jedno Grónsko. Sú tu tupilaky a fľaše Faxe Kondi, plutónium a nádej, kalaallisut doma a dánčina v škole, fóky a streaming. Je tu koloniálna história, ktorá stále čaká na vyrovnanie, a budúcnosť, ktorú si chce privlastniť každý. Je to oheň a ľad a ľudia, ktorí to všetko nosia v sebe – všetko to, čo sa do žiadneho titulku nezmestí.

Fire & Ice zhromažďuje osem súčasných umelcov spätých s Kalaallit Nunaat, Grónskom. Výstava predstavuje etablovaných umelcov aj nové talenty, z ktorých mnohí vytvárajú nové, ambiciózne diela špeciálne pre túto výstavu. Každý z nich rozpráva z vlastného miesta – o identite a dedičstve, o smútku a odolnosti, o krajine, ktorá je zároveň domovom a niečím, čo sa dá stratiť. Diela vám odpovede vopred neprezradia. Otvárajú priestor a nechávajú vás vstúpiť dovnútra.

Všetci hovoria o Grónsku. Málokto nechá Grónsko prehovoriť.

Čo znamená patriť? K zemi, k rodu, k jazyku. Niesť so sebou pôvod a sám sa v ňom stávať. Neexistuje jedno Kalaallit Nunaat. Neexistuje jedno Grónsko. Sú tu tupilaky a fľaše Faxe Kondi, plutónium a nádej, kalaallisut doma a dánčina v škole, fóky a streaming. Je tu koloniálna história, ktorá stále čaká na vyrovnanie, a budúcnosť, ktorú si chce privlastniť každý. Je to oheň a ľad a ľudia, ktorí to všetko nosia v sebe – všetko to, čo sa do žiadneho titulku nezmestí.

Fire & Ice zhromažďuje osem súčasných umelcov spätých s Kalaallit Nunaat, Grónskom. Výstava predstavuje etablovaných umelcov aj nové talenty, z ktorých mnohí vytvárajú nové, ambiciózne diela špeciálne pre túto výstavu. Každý z nich rozpráva z vlastného miesta – o identite a dedičstve, o smútku a odolnosti, o krajine, ktorá je zároveň domovom a niečím, čo sa dá stratiť. Diela vám odpovede vopred neprezradia. Otvárajú priestor a nechávajú vás vstúpiť dovnútra.

Emilia Sølvsten sa pohybuje v strednej polohe medzi Dánskom a Kalaallit Nunaat (Grónskom) a skúma svoj vlastný pôvod prostredníctvom snivej, topografickej krajiny nad západogrónskym mestom Maniitsoq, vytvorenej z niekoľkých tisíc cukrových homoľí. Krajina, ktorá je zároveň konkrétna, spomínaná a predstavovaná. V diele Lisbeth Karline Poulsen sa predstavuje 43 000 červených korálikov v malej škatuľke, jeden za každého človeka, ktorý sa nikdy nenarodil. Konkrétny obraz straty, ktorá leží pod prípadom špirály a tým, čo mohlo byť. V rámci programu Horizon CC vytvára Martin Brandt Hansen nové inštalačné diela, ktoré skúmajú moderné Kalaallit Nunaat a spochybňujú predstavu Grónska ako miesta spájaného predovšetkým s tradíciou a minulosťou. S odkazom na lovecké kultúry a tradíciu Mitaarneq, starý grónsky zvyk, pri ktorom ľudia obliekajú zvláštne a často strašidelné kostýmy a chodia z domu do domu, pracuje s kultúrnymi znakmi, ktoré ukazujú dozadu aj dopredu. V inom diele povyšuje Faxe Kondi, každodennú vec so zvláštnym miestom v grónskej kultúre, do umenia a robí z nej obraz Kalaallit Nunaat v pohybe, medzi dedičstvom, súčasnosťou a túžbou definovať si vlastnú budúcnosť.

Oheň a ľad

Celou výstavou prechádzajú dve teploty. Oheň je hlas, ktorý trvá na tom, aby ho počuli: smútok, hnev, vôľa konať. Ľad je to, čo mrzne: mlčanie, systémy, strata – všetko to, čo sa nikdy nepovedalo nahlas. Výstava existuje v priestore medzi chladom a teplom. Medzi tým, čo sa dedí, a tým, čo ešte môže vzniknúť. Názov je inšpirovaný poéziou Jessie Kleemann z diela Arkhticós Dolorôs (2021).

Prečo práve teraz?

Nikdy o Kalaallit Nunaat (Grónsku) nehovorili iní tak veľa, pričom samotná krajina dostáva slovo len zriedka. Fire & Ice nedáva odpoveď, ale vracia slovo a krúži okolo niečoho, čo všetci poznáme: nájsť miesto, kam patriť. Príďte sa pozrieť na svet z nového miesta – z pohľadu umelcov.

K výstave vychádza katalóg s kritickými textami a rozhovormi so zúčastnenými umelcami.