Słowacki v Libanone. Výstava v kláštore sv. Antona v Ghazir

„Chcel by som ešte raz byť v Libanone“ – písal Juliusz Słowacki v liste matke odoslanom v roku 1837 z Florencie. V novembri 2022 sa básnik symbolicky vráti do Ghazir, kde sa v kláštore sv. Antona otvorí druhý ročník výstavy „Słowacki in Lebanon“.

„V tomto kláštore Juliusz Słowacki pobýval v roku 1837 a písal Anhelliho“ hlási nápis na pamätnej tabuli vmurovanej do kamennej steny kláštora sv. Antona (Betcheszban) v Ghazir pod Bejrútom. Słowacki tam žil viac ako mesiac (od 20. februára do asi 1. apríla), učil sa arabsky a trávil čas s mníchmi. V Betcheszban vznikla prvá verzia básne „Anhelli“ a z legiend, ktoré počul od mníchov, sa zrodila jedna z postáv – anjel Eloe.

Na kresbách a akvareloch zachytil kláštor a výhľady, ktoré sa z neho otvárajú: hory Libanonu, záliv a hviezdnu oblohu s obľúbeným súhvezdím Orión. Słowacki kláštor opúšťal so smútkom: „Nikdy nezabudnem na dojem, ktorý na mňa urobilo posledné ráno, keď som sa zobudil na klopanie na dvere, ktorým sa budili zakonníci spiaci v celách. Tak to bolo tohto rána, tak bude aj zajtra, vždy tak pre nich – a ja som odchádzal do Bejrútu, kde som mal nastúpiť na loď a plávať do Európy, kde na mňa nikto nečaká“ – písal v liste matke.

V kláštore v Ghazir, v cele, kde básnik býval, prebiehajú montážne práce na druhej časti výstavy „Słowacki in Lebanon“, ktorú pripravilo Múzeum literatúry. Expozícia predstavuje históriu básnikovej cesty do Libanonu a jeho pobytu v Betcheszban. Slávnostná vernisáž výstavy sa uskutoční 7. novembra v Ghazir.

—

Výstava vznikla za účasti a pod záštitou Veľvyslanectva Poľskej republiky v Bejrúte.

Výstava sa realizuje v rámci osláv Roka poľského romantizmu (2022) a je súčasťou projektu „Juliusz Słowacki v Libanone“, ktorý podporilo Ministerstvo kultúry a národného dedičstva.

Autorka scenára: Agnieszka Papieska

Kurátori: Agnieszka Papieska, Jan Owczarek

Odborná konzultácia: dr hab. Olaf Krysowski

Koordinácia projektu: dr Anna Lebensztejn

Spolupráca: Izabela Zychowicz

Anglický preklad: Alicja Rosé (básne Juliusza Słowackého), Agnieszka Walulik

Grafický dizajn: Kuba Maria Mazurkiewicz

Ďakujeme za pomoc pri realizácii výstavy: dr hab. Henryk Głębocki, prof. dr hab. Maria Kalinowska, Edyta Kędrek-Motyka