VALIE EXPORT. DVOJNÍČKA

Die Doppelgängerin je monumentálna bronzová socha, zobrazujúca dvojice nadrozmerných nožníc. Znepokojivý a nejednoznačný objekt zostáva otvorený interpretácii. Názov vychádza z nemeckého slova pre „dvojníka“ (der Doppelgänger) a súvisiaceho pojmu duchovného spoločníka, „druhého ja“ alebo „tieňa“, ako je známe v ľudovej viere. Myšlienka vstúpila do kolektívneho vedomia prostredníctvom romantickej literatúry, propagovaná nemeckým spisovateľom 18. storočia Jeanom Paulom (rodným menom Johann Paul Friedrich Richter), ktorému sa pripisuje zavedenie tohto termínu, hoci podobné postavy sa objavovali aj v škandinávskych a írskych kultúrach. V humanitných vedách slúžil koncept dvojníka na reflexiu duality ľudskej povahy, skrytých osobnostných rysov alebo komplexných identít. Dielo VALIE EXPORT predstavuje túto postavu v ženskej podobe, pridaním prípony „-in“ vytvára nové slovo a nové chápanie. Jej zobrazenie spočíva v zdvojenom páre nožníc v obrovskom meradle. Tie tu môžu byť vnímané ako atribút krajčírky – symbolizujúce ihlové práce, ktoré sú stereotypne považované za ženskú prácu – ale aj ako nástroj používaný pre filmový strih. Alebo sa prípadne odkazujú na fyzické vylepšenie, naznačujúce chirurgické zákroky alebo úpravy. Zväčšené do nadživotnej veľkosti získavajú významnú symbolickú váhu, ktorá je rovnomerne rozdelená medzi násilnú kontrolu (nad ženskými telami) a jednanie (keď sú v správnych rukách), zatiaľ čo opakovanie zvyšuje ich interpretačný potenciál. Nožnice, vztýčené v centre Varšavy, nám pripomínajú ako historické hrôzy miesta, tak aj skutočnú úlohu žien, ktoré boli odsunuté na samý okraj spoločenského života. Zároveň symbolizujú prerušenie väzieb s minulosťou a označenie nových začiatkov. Záleží len na nás, čo presne budú znamenať – v závislosti od toho, čo urobíme, alebo neurobíme, v nadchádzajúcich dňoch a rokoch.