MELUZÍNY Z PANELÁKŮ

Melusina je fantastická postava – mořská panna, vodní nymfa – symbol všeho tajemného a neobvyklého; ztělesnění svůdné ženskosti, jako v písni Małgorzaty Ostrowské z filmu ‘The Travels of Mr. Kleks’ v režii Krzysztofa Gradowského, slavného polského filmu z roku 1986.

Titulními postavami výstavy ‘MELUSINES FROM THE BLOCKS. Fashion and Music in the 1980s’ jsou slavné polské popové zpěvačky osmdesátých let: Kora, Majka Jeżowska, Anna Jurksztowicz, Wanda Kwietniewska, Małgorzata Ostrowska a Izabela Trojanowska.

‘Jejich kariéry explodovaly v dobách šedi’ – říká Karolina Sulej. ‘V každodenním životě komunistické PLR (Polské lidové republiky) se zdá, že se objevují jako kvazi obyvatelky paralelní, pohádkové reality, kde jsou barvy sytější a zákony socialistické fyziky jsou pozastaveny. Jsou slavné – objevují se na obalech alb i na titulních stranách novin, vystupují v hudebních videoklipech a na koncertech. Jejich vzhled je stejně důležitý jako texty jejich písní. Jejich styl je výrazný a každá si svou scénickou osobnost vytváří jinak.

Majka Jeżowska sahá po nápadných barvách, tylových sukních a zábavě. Kora je avantgarda a černá new wave, černá linka kolem oka nebo sluneční brýle, chlapecký střih nakrátko. Małgorzata Ostrowska dává přednost přiléhavým koženým kombinézám; nosí blond rockerský bob a výrazný make-up. Klasická krasavice Izabela Trojanowska ráda chodí jako dandy, v košilích, kravatách a na míru šitých oblecích. Anna Jurksztowicz si nafoukne objemové vlasy a volí eleganci – saka, šaty s nafouknutými rukávy, výrazné šperky. Wanda Kwietniewska nosí tenisky a legíny k nonšalantně přeobjemným bundám a její tmavé vlasy se vlní, když tančí.

V polském strohém klimatu – meteorologickém, módním i ideologickém – jsou oni skvrnami barvy, diskotékovými koulemi proti ponurému horizontu, královnami taneční plochy. Předvádějí celé spektrum ženských podob, poloh a stylů, jako by říkaly: Můžeš být kdokoli chceš; nesplývej s davem,‘ dodává kurátorka.

Výstava vypráví příběh šesti ikonických polských zpěvaček, které jsou plné charakteru, silné a emancipované. Jsou to ženy-fenomény, politicky subverzivní již samotnou skutečností své veřejné existence. Sledování toho, jak si budovaly své popové persony, a nahlédnutí do zákulisí jejich scénických obrazů nabízí pohled na osmdesátá léta skrze hranol toho, co je (chybně) považováno za historickou didaskálii – skrze čočku životního stylu.

Karolina Sulej upozorňuje: ‘Zpěvačky tohoto období ztělesňovaly příběh země, která se blížila k přechodové době, napůl (soc)realistické, napůl ponořené do vizí kapitalismu budoucnosti. Polsko tehdy bylo hybridem, podobně jako Melusina.’

Výstava ‘MELUSINES FROM THE BLOCKS. Fashion and Music in the 1980s’ v DSH vznikla ve spolupráci s Muzeem polské písně v Opolí. Expozici lze navštívit od 8. října 2026 do 21. února 2027 v galerii DSH (Karowa 20, Varšava).

Vstup na výstavu je zdarma. Zveme vás také k návštěvě DSH se svými čtyřnohými přáteli.

MELUSINES FROM THE BLOCKS

kurátorka: Karolina Sulej výtvarný návrh výstavy: Anna Rzeźnik, Kasper Skrigajłło-Krajewski, Malina Rostocka (annakasper.pl) produkce výstavy a výběr fotografií: Beata Łyżwa-Sokół kostýmní výtvarnice umělců ve spojení s nadací Kraina Potencjału: Vidana & Ludmila Blonskie, Natalia Chełkowa, Gabriel Deta, Natalia Doško, Olga Karyagina, Dominik Żyża kresebné portréty umělců: Barbara Niewiadomska redaktorky: Agnieszka Mazurczyk, Małgorzata Purzyńska překlad: Aleksandra Szymczyk korektury: Anna Kaniewska (polština), Christopher Smith (angličtina) tisk na stěny: Paweł Tobiasz (designyourwall.pl) video: Maciek Jaźwiecki, Dariusz Królewski, Patryk Grochowski (Summer Story…