Słowacki i Libanon. Udstilling i Skt. Antonius’ kloster i Ghazir

“Jeg ønsker at være i Libanon endnu en gang” – skrev Juliusz Słowacki i et brev til sin mor, sendt fra Firenze i 1837. I november 2022 vender digteren symbolsk tilbage til Ghazir, hvor den anden udgave af udstillingen “Słowacki in Lebanon” åbner i Skt. Antonius’ kloster.

“I dette kloster opholdt Juliusz Słowacki sig i 1837 og skrev Anhelli” lyder indskriften på mindepladen, der er indmuret i klostrets stenmur i Skt. Antonius’ kloster (Betcheszban) i Ghazir, nær Beirut. Słowacki boede der i over en måned (fra 20. februar til omkring 1. april), lærte arabisk og tilbragte tid sammen med munkene. I Betcheszban blev den første version af digtet “Anhelli” til, og en af dets skikkelser, englen Eloe, opstod af legender, han havde hørt fra munkene.

I tegninger og akvareller skildrede han klostret og de udsigter, der åbner sig derfra: Libanons bjerge, bugten og den stjernefyldte himmel med hans yndlingsstjernebillede, Orion. Słowacki forlod klostret med vemod: “Jeg vil aldrig glemme det indtryk, det gjorde på mig den sidste morgen, da jeg vågnede ved bankeriet på dørene, der vækkede munkene, som sov i deres celler. Sådan var det den morgen, sådan ville det være i morgen, altid sådan for dem – mens jeg var på vej til Beirut, hvor jeg skulle gå om bord på et skib og sejle mod Europa, hvor ingen venter på mig” – skrev han i et brev til sin mor.

I klostret i Ghazir, i cellen hvor digteren boede, er monteringsarbejdet i gang til den anden del af udstillingen “Słowacki in Lebanon”, som er tilrettelagt af Adam Mickiewicz Litteraturmuseum. Udstillingen præsenterer historien om digterens rejse til Libanon og hans ophold i Betcheszban. Den højtidelige åbning af udstillingen finder sted den 7. november i Ghazir.

—

Udstillingen er blevet til med deltagelse af og under protektion af Republikken Polens ambassade i Beirut.

Udstillingen er en del af fejringen af Det polske romantikkens år (2022) og af projektet “Juliusz Słowacki i Libanon”, der er medfinansieret af Polens kultur- og nationalarvsministerium.

Manuskriptforfatter: Agnieszka Papieska

Kuratorer: Agnieszka Papieska, Jan Owczarek

Faglig konsultation: dr hab. Olaf Krysowski

Projektkoordinering: dr Anna Lebensztejn

Samarbejde: Izabela Zychowicz

Engelsk oversættelse: Alicja Rosé (Juliusz Słowackis digte), Agnieszka Walulik

Grafisk design: Kuba Maria Mazurkiewicz

Tak for hjælpen med udstillingens gennemførelse til: dr hab. Henryk Głębocki, prof. dr hab. Maria Kalinowska, Edyta Kędrek-Motyka