GA-I-SU-RA

„Aus Langeweile verbrachte ich unzählige Tage gefesselt an den Reibstein, um die Splitter der Dinge, die mir in seltsamen, verworrenen Strömen durch den Kopf gingen und meinen Geist oft an den Rand des Wahnsinns trieben, auf Papier festzuhalten.“ – Yoshida Kenkō: Aufzeichnungen aus der Langeweile, Übersetzung: Petr Geisler, in: Aufzeichnungen aus freien Stunden, Odeon, Prag, 1984. Der tschechische Japanologe, Übersetzer, Journalist, Kalligraph, Fotograf und Pädagoge Petr Geisler (1949–2009) prägte auf einzigartige und unverwechselbare Weise die Entwicklung der Beziehungen zwischen der Tschechischen Republik (ehemalige Tschechoslowakei) und Japan, und das nicht nur mit den kräftigen Strichen seines Pinsels. Die Ausstellung, die Geislers Lebenswerk gewidmet ist, präsentiert ihn in seiner bisher umfassendsten Form – von seinen expressiven Kalligraphien, die er spontan in freien Momenten zwischen der Arbeit schrieb, über fotografische Mehrfachbelichtungen aus Japan aus den 80er Jahren bis hin zur monumentalen Niederschrift des buddhistischen Herz-Sutras, das einst eine Wandpassage im Metro-Palast am Národní třída in Prag zierte. Der Ausstellungsraum ist ein Einblick in Geislers Welt. Seine kräftigen kalligraphischen Striche hielt Geisler nicht nur traditionell mit Tinte auf Papier fest, sondern auch mit flüssigen Emails oder sogar mit Bleichmittel auf Karton, Folien oder Rollen von Fax-Thermokopierpapier, das auf das Büro des Journalisten-Korrespondenten verweist, das er selbst bis zum Beginn des Jahrtausends bewohnte. Kalligraphie war für Geisler nicht nur ein künstlerischer Ausdruck, sondern Teil des Alltags, ein Ritual, eine Entspannung, ein Denkmittel, Poesie, eine Freude für sich und seine Freunde. Er hatte immer seine Pinsel und seinen Tuschestein auf dem Tisch. Als Autodidakt entwickelte er einen unverwechselbaren Stil, der sich völlig den Konventionen entzog und in vielerlei Hinsicht zur Legende wurde. Ein Stil, der oft an die Kalligraphien von Zen-Meistern erinnert und weit entfernt ist von den Ausdrucksformen des Dilettantismus und den Bemühungen um „gefälliges Schreiben“. Über dreißig Jahre lang arbeitete Geisler als Auslandskorrespondent für die renommierte japanische Tageszeitung Yomiuri Shimbun. Die Ausstellung betont auch diese Ebene – Geislers Originalartikel, die er in bravourösem Japanisch schrieb (oft ohne sprachliche Änderungen der japanischen Redaktion veröffentlicht), sein Arbeitsumfeld und die Zeugenaussagen seiner Kollegen, Freunde oder Schüler beleuchten sein Leben zwischen zwei Welten: japanischer Schrift und tschechischer Realität, Text und Bild, der Exaktheit des Journalismus und der Freiheit der künstlerischen Geste. Die Ausstellung bietet auch authentische Objekte aus Geislers Privatarchiv – Kalligraphie-Schreibutensilien, persönliche Siegel, die die phonetische Transkription seines Nachnamens in die Zeichen 我意須羅 (GA-I-SU-RA) tragen, Artefakte aus Geislers legendärem Büro, in das in den 90er Jahren viele Japanologen zum Unterricht kamen, aber auch Diapositive aus Japan, Filmaufnahmen von Happenings der Japanologen aus seiner Studienzeit und eine einzigartige Installation und historische Rekonstruktion des Happenings „Herz-Sutra“, in der sich der Besucher im Text einer der bekanntesten buddhistischen Sūtras wiederfindet. GA-I-SU-RA ist nicht nur eine Ausstellung, die der Persönlichkeit und dem Werk von Petr Geisler huldigt, sondern auch eine Hommage an die Kalligraphie als Form des inneren Ausdrucks. Sie erinnert daran, dass Schreiben und schöne Schrift seit jeher ein natürlicher Spiegel (nicht nur) einer reinen Seele waren. Kuratoren: Ester Geislerová, Petr Holý. Ausstellungskonzept: Ester Geislerová, Aňa Geislerová.