Stephan Balkenhol. Là ci darem la mano …

W reprezentacyjnych salach Rezydencji i na Residenzplatz

25.7.2026 – 2.9.2026 | Residenzplatz 27.7.2026 – 5.10.2026 | Sale reprezentacyjne

Instalacja światowej sławy artysty Stephana Balkenhola

Pod tytułem „Là ci darem la mano …“ postacie operowe z arcydzieł Mozarta, Verdiego, Straussa i Pucciniego zostają wskrzeszone na Residenzplatz i w DomQuartier.

© Bildrecht, Wiedeń 2026 – Wideo: Alpha Films

Sztuka współczesna w salach reprezentacyjnych – pomost do Residenzplatz

Dzięki rzeźbom Stephana Balkenhola z kręgu opery sztuka współczesna zagości w DomQuartier. Dzieła Stephana Balkenhola w historycznym kontekście sal reprezentacyjnych sprawdzają się szczególnie dobrze, zwłaszcza że w Carabinierisaal odbyła się pierwsza opera na północ od Alp, a Mozart miał tu swoje miejsce pracy. Pomost do korowodu postaci Balkenhola na Residenzplatz jest przy tym szczególnie atrakcyjny, ponieważ plac w czasach arcybiskupów-książąt był miejscem wielkich inscenizacji artystycznych, w których swoje miejsce znalazła również szeroka publiczność.

Residenzplatz (do 2 września)

Na Residenzplatz, stojąc na trawersach, sześć kolorowych figur z brązu przeniesie muzyczne wydarzenia z Festspielhaus do przestrzeni publicznej: Figaro, Elektra, Don Giovanni, Turandot, Otello i Carmen. Duch opery dzięki rzeźbom Balkenhola zyska zupełnie nowe oblicze. Jego lakoniczny sposób przedstawiania przekształca bohaterów i bohaterki operowe w przystępne, codzienne postacie, stając się na jakiś czas współobywatelami miasta.

Sale reprezentacyjne Rezydencji (do 5 października)

Równolegle do instalacji w przestrzeni publicznej, te same postacie operowe, wykonane z drewna i dopasowane do sal reprezentacyjnych, zostaną zaprezentowane w DomQuartier. Ich bezpośrednia zmysłowość wchodzi w ekscytujący dialog z historycznymi pomieszczeniami, które jako miejsce reprezentacji salzburskich arcybiskupów-książąt przez wieki stanowiły ramę dla ważnego życia muzycznego. Zostaną tu również pokazane litografie, które są wzorowane na rysunkach projektowych i umożliwiają zrozumienie procesu pracy warsztatowej. Małoformatowe brązy Eurydyki, Parzivala i Hamleta uzupełniają korowód postaci operowych na Residenzplatz. One również pochodzą z wielkich opowieści kultury europejskiej: Eurydyka symbolizuje miłość, wspomnienia i nieodwracalną stratę. Łączy się z pierwszą inscenizacją operową na północ od Alp, kiedy to meloman arcybiskup-książę Markus Sitticus von Hohenems w 1614 roku wystawił „L’Orfeo” Monteverdiego w salzburskiej Rezydencji. Parzival uosabia człowieka poszukującego wiedzy i wewnętrznej postawy. Hamlet czyni wątpliwość warunkiem odpowiedzialnego działania. W ten sposób postacie literackie i mitologiczne stają się ponadczasowymi obrazami ludzkiego doświadczenia.

Stephan Balkenhol

Duże międzynarodowe uznanie twórczości Stephana Balkenhola wynika nie tylko z tej zdolności do przekształcania właściwie niedostępnych, budzących szacunek postaci mitologicznych czy literackich w przystępne postacie, z którymi można się identyfikować. Balkenhol przekształca archetypy w znane osoby. Dzięki temu projektowi Salzburg wzmacnia swój profil jako miasto, w którym teatr muzyczny, sztuka i codzienne życie miejskie wzajemnie się uzupełniają i wzbogacają.

Là ci darem la mano … Wystawa w Salzburgu

Tytuł „Là ci darem la mano …“ – po polsku w przybliżeniu „tam podamy sobie ręce” – pochodzi ze słynnego duetu z opery Wolfganga Amadéa Mozarta Don Giovanni (KV 527).

Dosłownie przetłumaczone te słowa oznaczają: „Tam podamy sobie rękę.”

Ale to „Tam” jest czymś znacznie więcej niż tylko wskazaniem miejsca. Otwiera przestrzeń możliwości – zarówno przestrzennie, jak i czasowo. Don Giovanni kusi Zerlinę obietnicą innego życia, bezwstydnym aktem uwodzenia bez wspólnej przyszłości.

Prawdziwe napięcie duetu tkwi w wahaniu Zerliny. „Chcę i nie chcę, moje serce trochę drży.”

Czy serce drży na myśl o tym, co mogłoby być, czy dlatego, że domyśla się, co Don Giovanni naprawdę knuje? Właśnie ten stan zawieszenia nadaje scenie jej uniwersalną moc.

Oprowadzanie w DomQuartier

ŚR 29 lipca 2026 · 16:00 SOB 1 sierpnia 2026 · 15:00 ŚR 12 sierpnia 2026 · 16:00 ŚR 19 sierpnia 2026 · 16:00 ŚR 2 września 2026 · 15:00 SOB 5 września 2026 · 15:00

ŚR 30 września 2026 · 15:00

Zalecana rezerwacja.

Bilety online: shop.domquartier.at

Spojrzenie na wystawę w salach reprezentacyjnych

Ekskluzywne spojrzenie do atelier Stephana Balkenhola

Fazy tworzenia rzeźb, które będą widoczne na Residenzplatz i w DomQuartier Salzburg od końca lipca.

© Noah Kronreif & Dominik Kusion, Mattebox Studio

Duży sukces zeszłorocznej instalacji artystycznej „Secret Garden” Jaume Plensy pokazał, jak duże jest zapotrzebowanie na sztukę współczesną w przestrzeni miejskiej. Z tego powodu kraj związkowy i miasto Salzburg zaprosiły fundację Kunst und Kultur e.V. Bonn wraz z jej dyrektorem Walterem Smerlingiem, aby również w tym roku zrealizowali projekt na Residenzplatz. W tym roku do projektu dołącza DomQuartier Salzburg.

We współpracy z Fundacją Kunst und Kultur e.V. Bonn

Wszystkie dzieła Stephana Balkenhola © Bildrecht, Wiedeń 2026