MELUZÍNY Z PANELÁKOV

Melusina je fantastická postava – morská panna, vodná nymfa – symbol všetkého tajomného a nezvyčajného; stelesnenie zvodnej ženskosti, ako v piesni Małgorzaty Ostrowskej z filmu ‘The Travels of Mr. Kleks’ v réžii Krzysztofa Gradowského – slávneho poľského filmu z roku 1986.

Titulnými postavami výstavy ‘MELUSINES FROM THE BLOCKS. Fashion and Music in the 1980s’ sú slávne poľské popové speváčky osemdesiatych rokov: Kora, Majka Jeżowska, Anna Jurksztowicz, Wanda Kwietniewska, Małgorzata Ostrowska a Izabela Trojanowska.

‘Ich kariéry explodovali v časoch šedi’ – hovorí Karolina Sulej. ‘V každodennom živote komunistickej PRL (Poľskej ľudovej republiky) sa zdá, že sa objavujú ako kvázi obyvateľky paralelnej, rozprávkovej reality, kde sú farby sýtejšie a zákony socialistickej fyziky sú pozastavené. Sú slávne – objavujú sa na obaloch albumov aj na titulných stranách novín, vystupujú v hudobných videoklipoch a na koncertoch. Ich vzhľad je rovnako dôležitý ako texty ich piesní. Ich štýl je výrazný a každá si svoju javiskovú osobnosť vytvára inak.

Majka Jeżowska siaha po nápadných farbách, tylových sukniach a zábave. Kora je avantgarda a čierna new wave, čierna linka okolo oka alebo slnečné okuliare, chlapčenský zostrih nakrátko. Małgorzata Ostrowska uprednostňuje priliehavé kožené overaly; nosí blond rockerský bob a výrazný make-up. Klasická krásavica Izabela Trojanowska sa rada oblieka ako dandy, v košeliach, kravatách a na mieru šitých oblekoch. Anna Jurksztowicz si nafúkne objemové vlasy a volí eleganciu – saká, šaty s nafúknutými rukávmi, výrazné šperky. Wanda Kwietniewska nosí tenisky a legíny k nonšalantne prevelkým bundám a jej tmavé vlasy sa vlnia, keď tancuje.

V poľskej strohej klíme – meteorologickej, módnej aj ideologickej – sú oni škvrnami farby, diskotékovými guľami proti pochmúrnemu horizontu, kráľovnami tanečného parketu. Predvádzajú celé spektrum ženských podôb, póz a štýlov, akoby hovorili: Môžeš byť ktokoľvek chceš; nesplývaj s davom,‘ dopĺňa kurátorka.

Výstava rozpráva príbeh šiestich ikonických poľských speváčok, ktoré sú plné charakteru, silné a emancipované. Sú to ženy-fenomény, politicky subverzívne už samotnou skutočnosťou svojej verejnej existencie. Sledovanie toho, ako si budovali svoje popové persóny, a pohľad do zákulisia ich javiskových obrazov ponúka pohľad na osemdesiate roky cez hranol toho, čo sa (nesprávne) považuje za historickú didaskáliu – cez šošovku životného štýlu.

Karolina Sulej upozorňuje: ‘Speváčky tohto obdobia stelesňovali príbeh krajiny, ktorá sa blížila k prechodnému obdobiu, napoly (soc)realistickému, napoly ponorenému do vízií kapitalizmu budúcnosti. Poľsko vtedy bolo hybridom, podobne ako Melusina.’

Výstava ‘MELUSINES FROM THE BLOCKS. Fashion and Music in the 1980s’ predstavená v DSH vznikla v spolupráci s Múzeom poľskej piesne v Opole. Expozíciu možno navštíviť od 8. októbra 2026 do 21. februára 2027 v galérii DSH (Karowa 20, Varšava).

Vstup na výstavu je voľný. Pozývame vás tiež prísť do DSH so svojimi štvornohými priateľmi.

MELUSINES FROM THE BLOCKS

kurátorka: Karolina Sulej výtvarný návrh výstavy: Anna Rzeźnik, Kasper Skrigajłło-Krajewski, Malina Rostocka (annakasper.pl) produkcia výstavy a výber fotografií: Beata Łyżwa-Sokół kostýmové výtvarníčky umelcov spojené s nadáciou Kraina Potencjału: Vidana & Ludmila Blonskie, Natalia Chełkowa, Gabriel Deta, Natalia Doško, Olga Karyagina, Dominik Żyża kresbové portréty umelcov: Barbara Niewiadomska redaktorky: Agnieszka Mazurczyk, Małgorzata Purzyńska preklad: Aleksandra Szymczyk korektúry: Anna Kaniewska (poľština), Christopher Smith (angličtina) nástenná tlač: Paweł Tobiasz (designyourwall.pl) video: Maciek Jaźwiecki, Dariusz Królewski, Patryk Grochowski (Summer Story…