Osemdesiatky sa na nás pozerajú

Výstava rozpráva príbeh žien v Poľsku v osemdesiatych rokoch. Toto desaťročie sa začalo hospodárskou a sociálno-politickou krízou a skončilo sa prechodom politického systému. Toto nepokojné obdobie sa doteraz opisovalo najmä z mužskej perspektívy – ako hlavná hybná sila politických zmien. Skúsenosti žien zo sociálneho života však svedčia o prepojení veľkých dejín a súkromného každodenného života a ich vplyv na stav krajiny po roku 1989 je nepopierateľný.

Ako zdôrazňujú kurátorky (všetky ženy): ‘Každodenný život, tvorivá práca a politické udalosti tvorili dynamický prúd, v ktorom sa ženy snažili robiť rozhodnutia a ovplyvňovať priebeh udalostí, a to v osobnej aj verejnej sfére. Spoločná skúsenosť beznádeje a odporu voči zhoršujúcim sa životným podmienkam na začiatku desaťročia vystriedala požiadavky na systémovú zmenu a radosť zo vzniku Solidarity a slobodných odborov. Stanné právo prinieslo strach, zmiešaný s hnevom a nenávisťou voči moci. Slobodné voľby v roku 1989 vyvolali nadšenie, ale aj sklamanie z nového politického a ekonomického poriadku. Rok 1993 sa ukázal ako mimoriadne významný pre zdravie a životy žien, pretože vtedy bol prijatý zákon proti interrupciám, ktorého dôsledky pociťujeme dodnes.’

Prítomnosť žien v osemdesiatych rokoch zanechala stopy v mnohých oblastiach, od verejných priestorov a politickej činnosti cez sociálny aktivizmus a profesionálny život až po umenie, vedu, kontrakultúru a každodenný život. Výstava sa zameriava na štyri dimenzie ženskej skúsenosti, prezentované v sekciách ‘Rodina’, ‘Cirkev’, ‘Štát’ a ‘Odvážny nový svet’ (pokrývajúce roky 1989–1993).

Výstava pozostáva najmä z fotografií zobrazujúcich súkromný a verejný život žien, slávnych aj neznámych. Predstavuje intelektuálky, športovkyne, opozičné aktivistky, vedkyne, lekárky, učiteľky a umelkyne. Výstava bude obsahovať diela renomovaných fotoreportérok: Marzeny Hmielewicz, Anny Michalak-Pawłowskej, Anny Musiałówny a Agnieszky Sadowskej. Sprevádzajú ich reprodukcie diel poľských umelkýň: Urszuly Broll, Katarzyny Górnej, Izabelly Gustowskej, Joanny Kabaly, Natalie LL, Ireny Nawrot, Mariole Przyjemskej, Ewy Partum a Janiny Kraupe-Świderskej. ‘Ich diela nie sú len mimoriadne dôležitým svedectvom tej doby, ale aj predzvesťou zmien, ktoré prišli v nasledujúcich desaťročiach’, hovoria kurátorky. ‘Umelkyne, ktoré sa zaoberali témou ženskej sexuality, priniesli výzvu kultúrnym rodovým konštruktom a reprodukčnej politike štátu, pričom bojovali za sebaurčenie a konanie žien. Hľadali spôsoby, ako vyjadriť vlastnú zmyselnosť a telesnosť vo verejnej sfére, v ktorej predtým chýbali. Naše rozprávanie zakladáme aj na úryvkoch z filmov, kroník a rozhovorov vytvorených v rámci projektu Women’s Archive.’

Výstava DSH ‘THE ’80s LOOK AT US’ vznikla v spolupráci s Ústavom literárneho výskumu a Nadáciou Women’s Archive. Výstavu si môžete pozrieť od 8. októbra 2026 do 21. februára 2027 v galérii DSH (Karowa 20, Varšava).

Výstava je prezentovaná ako súčasť projektu Women’s Archive „We’re Changing the World—Women’s Movements in Poland, 1980–2004“ a festivalu Heroines 2026 Ústavu literárneho výskumu Poľskej akadémie vied.

Vstup na výstavu je voľný. Pozývame vás tiež prísť do DSH so svojimi štvornohými priateľmi.

Výstavu sprevádza katalóg vydaný DSH: Koncepcia, výber fotografií a texty: Monika Rudaś-Grodzka, Łucja Iwanczewska, Katarzyna Stańczak-Wiślicz Riadiaca redaktorka: Małgorzata Purzyńska Grafický dizajn a sadzba katalógu: Kuba Maria Mazurkiewicz Redaktorky: Marta Markowska, Małgorzata Purzyńska Preklad: Grażyna Waluga Jazyková korektúra: Anna Kaniewska (poľština), Christopher Smith…