Lap-See Lam

V umení Lap-See Lam sa architektúra diaspory stáva miestom strašidelného prenasledovania: mihotajúce sa priestory a postavy medzi prítomnosťou a vymazaním, simuláciou a pamäťou. Pomocou 3D skenov, animácií, sôch a inštalácií skúma, ako je kultúrna identita sprostredkovaná reprodukciami, mýtmi a priestorovými posunmi. Opakujúci sa motív čínskej reštaurácie, často sa objavujúci ako digitálna rekonštrukcia na základe skenov už neexistujúcich interiérov, označuje menej skutočné miesto než nádobu prenasledovanú kondenzovanými príbehmi migrácie, práce a túžby. Lap-See Lam, ako tieto priestory pretrvávajú ako nestabilné, chybové archívy: ako provizórne nádoby na afekty, dedičstvo a reprezentáciu.

Prax Lap-See Lam spája protiklady: technologickú presnosť a historické zlomy, budúcnosť a prízračnosť. Jej digitálne realizované prostredia neponúkajú jasné riešenia; simulujú stratu ako takú a zviditeľňujú medzery medzi pamäťou, históriou a ich digitálnymi stopami. V týchto virtuálnych architektúrach sa potulujú hlasy, krúžia avatary, mihotajú sa povrchy, čím poukazujú na limity kultúrneho prekladu, ako aj technologického záznamu. Umenie Lap-See Lam nepredstavuje pevné súradnice identity alebo príslušnosti, ale otvára priestor, v ktorom je diaspora prežívaná ako neustály stav, formovaný opakovaním, skreslením a prácou opätovného zostavovania.

S podporou Swedish Arts Grants Committee