De smukkeste polske bøger 2025

En bog afslører sin fulde karakter, når den betragtes som en helhed: et medie for indhold og billede, et materielt objekt, et læserum og en form for visuel kultur. Dens betydning udfolder sig i forholdet mellem tekst og sidekomposition, i rytmen af opslag, proportionerne af marginer, valg af skrifttype, papirets tekstur, farve, indbinding og håndtering af billeder. Hvert af disse elementer deltager i konstruktionen af betydning. Udstillingen De smukkeste polske bøger 2025 præsenterer publikationer, der er blevet tildelt og fremhævet i den 66. udgave af konkurrencen, organiseret af Den Polske Bogforlæggerforening siden 1957. Fra starten har konkurrencen understreget vigtigheden af redaktionel og grafisk udvikling som en væsentlig del af bogen. I centrum står design forstået som arbejde med forholdet mellem idé, tekst, billede, materiale og produktion. Årets udgave samler bøger af forskellige funktioner, skalaer og formelle strategier: litterære, videnskabelige, kunstneriske, album, børne-, populærvidenskabelige og bibliofile publikationer. Nogle er defineret af disciplin, tilbageholdenhed og klarhed i kompositionen; andre af eksperimentel dristighed, visuel intensitet eller et spil med skala, rytme og stof. I de stærkeste værker får formen en indre berettigelse: den opstår fra indholdet, guider læseprocessen, sætter dens tempo og uddyber oplevelsen af modtagelse. Den 66. udgave af konkurrencen samlede 152 forlag, som indsendte i alt 304 bøger. Juryen tildelte 7 lige priser, en Ærespris og 54 udmærkelser. Omfanget af årets udgave bekræfter vitaliteten i den polske bogkultur og betydningen af konkurrencen som en platform for anerkendelse af fremragende præstationer inden for redigering, design og trykproduktion. Udstillingen minder os om, at bogen forbliver et af de mest krævende og rummelige medier i den moderne kultur. Det er et sted for samarbejde mellem designere, redaktører, udgivere, printere og bogbindere. I deres arbejde møder teknisk præcision fantasi, og beslutninger, der kan virke diskrete, bestemmer helhedens karakter. I en verden mættet med budskaber etablerer den smukt designede bog sin egen opmærksomhedsorden. Den genopretter betydningen af proportioner, tempo og materiel kontakt med indhold. Den lader kultur læses, ses og opleves gennem en form, hvor tanken finder sin form. Om konkurrencen Den polske bogforlæggerforenings konkurrence „De smukkeste polske bøger“ har været afholdt siden 1957. Dens mål er fortsat at fremme den høje redaktionelle standard af polske bøger i Polen og i udlandet og at understrege betydningen af design, typografi og produktionskvalitet i udformningen af bogen som helhed. I de senere år er publikationer, der er blevet tildelt og udmærket i konkurrencen, i stigende grad blevet synlige på det internationale bogmarked. De deltager i konkurrencen „Best Book Design from all over the World“ i Leipzig og i ledsagende udstillinger og præsentationer. Bøger fra denne og tidligere udgaver af konkurrencen er også blevet en del af samlingerne på Det Tyske Museum for Bøger og Skrift ved Det Tyske Nationalbibliotek i Leipzig. Udstillinger, der præsenterer tildelte og udmærkede publikationer, forbliver også en betydelig del af konkurrencens aktiviteter. Den forrige, 65. udgave af PTWK-konkurrencen var dedikeret til tre udstillinger: „De smukkeste polske bøger 2024“ i boghandlen Bęc Zmiana, vist fra 31. maj til 31. august 2025; og „World Book Design“ på Tokyo Museum of Printing, vist fra 13. december 2025 til 22. marts 2026. Den tredje udstilling var „Beautiful Books“, vist fra 20. februar til 21. marts 2026, på Galleriet for Kunstakademiet i Kraków. Udstillingen præsenterede publikationer, der modtog priser og udmærkelser i PTWK-konkurrencen, samt studenterprojekter fra Bogdesignstudiet ved Det Grafiske Fakultet, Kunstakademiet i Kraków. Tokyo „World Book Design“-udstillingen præsenterede publikationer, der blev tildelt i konkurrencen „Best Book Design from All Over the World“ i februar 2025, herunder polske bøger hædret med to bronzemedaljer, samt alle publikationer, der blev tildelt og hædret i den 65. udgave af PTWK-konkurrencen „De smukkeste polske bøger 2024“. Udstillingen bestod af cirka 180 publikationer, herunder bøger fra den seneste udgave af Japan Book Design Awards og vindere af nationale konkurrencer for de smukkeste bøger fra Tyskland, Canada, Holland, Kina og Portugal. Forjury: Zosia Dzierżawska, Magdalena Frankowska, Dr. Katarzyna Kasia, Dr. Aleksandra Kot, Andrzej Tomaszewski, Anna Wandzel-Gubańska Hovedjury: Dr. Katarzyna Kasia - Formand, Zosia Dzierżawska, Magdalena Frankowska, Dr. Aleksandra Kot, Dr. Zofia Oslislo-Piekarska, Filip Pągowski, Andrzej Tomaszewski, Anna Wandzel-Gubańska 66. konkurrence af Den Polske Forening af Bogforlæggere De smukkeste polske bøger 2025 Priser, udmærkelser og nomineringer Sektion I – Fiktion PRIS Komary – Kamil Kawalec omslags- og titelbladsdesign, typografisk design, sætning og layout: Paweł Stasiewicz forlag: Wydawnictwo CONVIVO Anna Matysiak UDMÆRKELSER Ao Manao – Krzysztof Pietrala illustrationer, grafisk design og sætning: Honza Zamojski forlag: Wydawnictwo METH, Poznań Autobiografia na cztery ręce – Jerzy Giedroyc redigeret og overvåget af Andrzej Peciak grafisk koncept, design og typografi: Krzysztof Rumowski forlag: Instytut Europy Środkowej medforlag: Instytut Literacki Kultura Bajki robotów • Cyberiada – Stanisław Lem grafisk design: Przemek Dębowski illustrationer: Daniel Mróz forlag: Wydawnictwo Karakter, Kraków Dunaj. Chyłe pola – Małgorzata Lebda grafisk design og sætning: Kira Pietrek forlag: Wrocławski Dom Literatury i Wydawnictwo WARSTWY, Wrocław Nasze pragnienia są związane – Wojciech Kosma redaktionel og visuel supervision: Diana Krawiec (Dobromiła Dobro) grafisk design af digtene: Basia Strzeżek grafisk design af serien og sætning: Michał Siciński / @pktwidz forlag: Staromiejski Dom Kultury, Warszawa 5 – Szymon Bira grafisk design og sætning: Karolina Maria Wiśniewska forlag: Fundacja na rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza, Wrocław Przemówienia, covery i featuringi – Paweł Stasiewicz grafisk design og sætning: Paweł Stasiewicz forlag: Wydawnictwo CONVIVO Anna Matysiak Sleigh Ride – Joe Fletcher grafisk design: Damian Nowak illustrationer: Mikołaj Moskal forlag: Wydawnictwo Bored Wolves, Kraków VHS. Przewińmy to jeszcze raz – Przemek Corso, PigOut omslags- og æskedesign: Michał Poniedzielski indvendigt grafisk design: Ewa Wójcik forlag: Wydawnictwo Prószyński Media, Warszawa Sektion II. Videnskabelig litteratur og populærvidenskabelig litteratur (humaniora, matematik og naturvidenskab) PRIS Fitoglosje. Słownik roślinno-ludzkich spoufaleń – redigeret af Joanna Soćko, Paweł Szeibel, Joanna Zdzienicka-Obałek grafisk design og sætning: Anna Kopaczewska forlag: Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach medforlag: Biblioteka Śląska UDMÆRKELSER Bank Gospodarstwa Krajowego. Architektura rozwoju – redigeret af Radosław Milczarski grafisk design og sætning: Ryszard Bienert billedforudtryk: Tomasz Kubaczyk forlag: Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, Warszawa Co robi zdjęcie? – redigeret af Bartosz Flak, Martyna Nowicka, Agnieszka Olszewska; oversættelse af David Campany’s essay i Do: Anna Skucińska grafisk design, sætning og forudtryk: Joanna Jopkiewicz / Grupa Projektor forlag: Muzeum Fotografii w Krakowie medforlag: Wydawnictwo Czarne, Sękowa Day, ut ia pobrusa a ti poziwai – Anna Wieluńska grafisk design: Anna Wieluńska forlag: Anna Wieluńska, Warszawa HOTEL TWOICH SNÓW. Architektura hotelowa wielkomiejskiej Polski doby Edwarda Gierka HOTEL OF YOUR DREAMS. Hotel Architecture of Polish Cities During the Edward Gierek Era – redigeret af Artur Tanikowski grafisk design, sætning og billedforudtryk: Marcin…