Die schönsten polnischen Bücher 2025

Ein Buch offenbart seinen vollen Charakter, wenn es als Ganzes betrachtet wird: ein Medium für Inhalt und Bild, ein materielles Objekt, ein Raum des Lesens und eine Form visueller Kultur. Seine Bedeutung entfaltet sich in der Beziehung zwischen Text und Seitenkomposition, im Rhythmus der Doppelseiten, den Proportionen der Ränder, der Wahl der Schriftart, der Papiertextur, der Farbe, der Bindung und der Bildbearbeitung. Jedes dieser Elemente trägt zur Bedeutungsbildung bei. Die Ausstellung Die schönsten polnischen Bücher 2025 präsentiert Publikationen, die bei der 66. Ausgabe des Wettbewerbs, der seit 1957 vom Polnischen Buchverlegerverband organisiert wird, ausgezeichnet und prämiert wurden. Von Anfang an hat der Wettbewerb die Bedeutung der redaktionellen und grafischen Gestaltung als wesentlichen Bestandteil des Buches betont. Im Mittelpunkt steht Design, verstanden als Arbeit an der Beziehung zwischen Idee, Text, Bild, Material und Produktion. Die diesjährige Ausgabe vereint Bücher verschiedener Funktionen, Größen und formaler Strategien: literarische, wissenschaftliche, künstlerische, Alben, Kinder-, populärwissenschaftliche und bibliophile Publikationen. Einige sind durch Disziplin, Zurückhaltung und Klarheit der Komposition definiert; andere durch experimentelle Kühnheit, visuelle Intensität oder ein Spiel mit Maßstab, Rhythmus und Materie. In den stärksten Werken erhält die Form eine innere Rechtfertigung: Sie ergibt sich aus dem Inhalt, leitet den Leseakt, bestimmt dessen Tempo und vertieft das Rezeptionserlebnis. Die 66. Ausgabe des Wettbewerbs versammelte 152 Verlage, die insgesamt 304 Bücher einreichten. Die Jury vergab 7 gleiche Preise, einen Ehrenpreis und 54 Auszeichnungen. Der Umfang der diesjährigen Ausgabe bestätigt die Vitalität der polnischen Buchkultur und die Bedeutung des Wettbewerbs als Plattform zur Anerkennung herausragender Leistungen in Redaktion, Design und Druckproduktion. Die Ausstellung erinnert uns daran, dass das Buch eines der anspruchsvollsten und umfangreichsten Medien der zeitgenössischen Kultur bleibt. Es ist ein Ort der Zusammenarbeit zwischen Designern, Redakteuren, Verlegern, Druckern und Buchbindern. In ihrer Arbeit trifft technische Präzision auf Vorstellungskraft, und Entscheidungen, die diskret erscheinen mögen, bestimmen den Charakter des Ganzen. In einer mit Botschaften gesättigten Welt etabliert das schön gestaltete Buch seine eigene Ordnung der Aufmerksamkeit. Es stellt die Bedeutung von Proportion, Tempo und materiellem Kontakt mit dem Inhalt wieder her. Es ermöglicht, Kultur zu lesen, zu betrachten und zu erleben durch eine Form, in der der Gedanke seine Gestalt findet. Über den Wettbewerb Der Wettbewerb „Die schönsten polnischen Bücher“ des Polnischen Buchverlegerverbandes wird seit 1957 organisiert. Sein Ziel ist es, den hohen redaktionellen Standard polnischer Bücher in Polen und im Ausland zu fördern und die Bedeutung von Design, Typografie und Produktionsqualität bei der Gestaltung des Buches als Ganzes hervorzuheben. In den letzten Jahren sind die im Wettbewerb ausgezeichneten und prämierten Publikationen zunehmend auf dem internationalen Buchmarkt präsent. Sie nehmen am Wettbewerb „Best Book Design from all over the World“ in Leipzig und an begleitenden Ausstellungen und Präsentationen teil. Bücher aus dieser und früheren Ausgaben des Wettbewerbs sind auch Teil der Sammlungen des Deutschen Museums für Bücher und Schrift in der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig geworden. Ausstellungen, die ausgezeichnete und prämierte Publikationen präsentieren, bleiben ebenfalls ein wichtiger Bestandteil der Wettbewerbsaktivitäten. Die vorherige, 65. Ausgabe des PTWK-Wettbewerbs widmete sich drei Ausstellungen: „Die schönsten polnischen Bücher 2024“ in der Buchhandlung Bęc Zmiana, zu sehen vom 31. Mai bis 31. August 2025; und „World Book Design“ im Tokyo Museum of Printing, zu sehen vom 13. Dezember 2025 bis 22. März 2026. Die dritte Ausstellung war „Schöne Bücher“, zu sehen vom 20. Februar bis 21. März 2026 in der Galerie der Akademie der bildenden Künste in Krakau. Die Ausstellung zeigte Publikationen, die im PTWK-Wettbewerb Auszeichnungen und Prämien erhielten, sowie studentische Projekte aus dem Studio für Buchgestaltung an der Fakultät für Grafik der Akademie der bildenden Künste in Krakau. Die Tokioter Ausstellung „World Book Design“ zeigte Publikationen, die im Wettbewerb „Best Book Design from All Over the World“ im Februar 2025 ausgezeichnet wurden, darunter polnische Bücher, die mit zwei Bronzemedaillen geehrt wurden, sowie alle Publikationen, die in der 65. Ausgabe des PTWK-Wettbewerbs „Die schönsten polnischen Bücher 2024“ ausgezeichnet und prämiert wurden. Die Ausstellung umfasste etwa 180 Publikationen, darunter Bücher aus der neuesten Ausgabe der Japan Book Design Awards und Gewinner nationaler Wettbewerbe für die schönsten Bücher aus Deutschland, Kanada, den Niederlanden, China und Portugal. Vorjury: Zosia Dzierżawska, Magdalena Frankowska, Dr. Katarzyna Kasia, Dr. Aleksandra Kot, Andrzej Tomaszewski, Anna Wandzel-Gubańska Hauptjury: Dr. Katarzyna Kasia - Vorsitzende, Zosia Dzierżawska, Magdalena Frankowska, Dr. Aleksandra Kot, Dr. Zofia Oslislo-Piekarska, Filip Pągowski, Andrzej Tomaszewski, Anna Wandzel-Gubańska 66. Wettbewerb des Polnischen Verbandes der Buchverleger Die schönsten polnischen Bücher 2025 Auszeichnungen, Prämierungen und Nominierungen Sektion I – Belletristik AUSZEICHNUNG Komary – Kamil Kawalec Umschlag- und Titelseitengestaltung, typografisches Design, Satz und Layout: Paweł Stasiewicz Verlag: Wydawnictwo CONVIVO Anna Matysiak PRÄMIERUNGEN Ao Manao – Krzysztof Pietrala Illustrationen, Grafikdesign und Satz: Honza Zamojski Verlag: Wydawnictwo METH, Poznań Autobiografia na cztery ręce – Jerzy Giedroyc redigiert und betreut von Andrzej Peciak grafisches Konzept, Design und Typografie: Krzysztof Rumowski Verlag: Instytut Europy Środkowej Co-Verlag: Instytut Literacki Kultura Bajki robotów • Cyberiada – Stanisław Lem Grafikdesign: Przemek Dębowski Illustrationen: Daniel Mróz Verlag: Wydawnictwo Karakter, Kraków Dunaj. Chyłe pola – Małgorzata Lebda Grafikdesign und Satz: Kira Pietrek Verlag: Wrocławski Dom Literatury i Wydawnictwo WARSTWY, Wrocław Nasze pragnienia są związane – Wojciech Kosma redaktionelle und visuelle Betreuung: Diana Krawiec (Dobromiła Dobro) Grafikdesign der Gedichte: Basia Strzeżek Grafikdesign der Serie und Satz: Michał Siciński / @pktwidz Verlag: Staromiejski Dom Kultury, Warszawa 5 – Szymon Bira Grafikdesign und Satz: Karolina Maria Wiśniewska Verlag: Fundacja na rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza, Wrocław Przemówienia, covery i featuringi – Paweł Stasiewicz Grafikdesign und Satz: Paweł Stasiewicz Verlag: Wydawnictwo CONVIVO Anna Matysiak Sleigh Ride – Joe Fletcher Grafikdesign: Damian Nowak Illustrationen: Mikołaj Moskal Verlag: Wydawnictwo Bored Wolves, Kraków VHS. Przewińmy to jeszcze raz – Przemek Corso, PigOut Umschlag- und Boxdesign: Michał Poniedzielski Grafikdesign innen: Ewa Wójcik Verlag: Wydawnictwo Prószyński Media, Warszawa Sektion II. Wissenschaftliche Literatur und populärwissenschaftliche Literatur (Geisteswissenschaften, Mathematik und Naturwissenschaften) AUSZEICHNUNG Fitoglosje. Słownik roślinno-ludzkich spoufaleń – herausgegeben von Joanna Soćko, Paweł Szeibel, Joanna Zdzienicka-Obałek Grafikdesign und Satz: Anna Kopaczewska Verlag: Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach Co-Verlag: Biblioteka Śląska PRÄMIERUNGEN Bank Gospodarstwa Krajowego. Architektura rozwoju – herausgegeben von Radosław Milczarski Grafikdesign und Satz: Ryszard Bienert Bildvorbereitung: Tomasz Kubaczyk Verlag: Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, Warszawa Co robi zdjęcie? – herausgegeben von Bartosz Flak, Martyna Nowicka, Agnieszka Olszewska; Übersetzung von David Campanys Essay in Do: Anna Skucińska Grafikdesign, Satz und Vorbereitung: Joanna Jopkiewicz / Grupa Projektor Verlag: Muzeum Fotografii w Krakowie Co-Verlag: Wydawnictwo Czarne, Sękowa Day, ut ia pobrusa a ti poziwai – Anna Wieluńska Grafikdesign: Anna Wieluńska Verlag: Anna Wieluńska, Warszawa HOTEL TWOICH SNÓW. Architektura hotelowa wielkomiejskiej Polski doby Edwarda Gierka HOTEL OF YOUR DREAMS. Hotel Architecture of Polish Cities During the Edward Gierek Era – herausgegeben von Artur Tanikowski Grafikdesign, Satz und Bildvorbereitung: Marcin…