Ani voda, ani zem

Kurátor: Anna Czaban, Krzysztof Gutfrański

25. 4. – 27. 9., 2026

Ani voda, ani zem začína na mieste, kde čas neplynie priamočiaro. Usadí sa. Zahustí sa. Pretrváva pod nohami. V rašeliniskách nízky obsah kyslíka a kyslá voda spomaľujú rozklad na takmer neuveriteľnú úroveň – telá, látky, semená a drevené nástroje môžu pretrvať tisícročia. To, čo malo zmiznúť, namiesto toho pretrváva. Močiar sa stáva neúmyselným archívom, uchovávajúcim príbehy, ktoré by spoločnosti radšej odhodili, a pozastavuje ich vo vlhkej, nepríjemnej prítomnosti.

To, čo je známe ako „telá z rašelinísk“, vyzdvihnuté z rašeliny, často nesie stopy rituálneho násilia. Ich pokoj môže klamať: pod hladkým povrchom sa skrývajú rany, laná a zlomeniny. V určitom bode prestáva byť močiar krajinou a stáva sa otázkou poriadku a nákladov na jeho udržanie. Kto bol obetovaný? Prečo práve tá osoba?

A predsa mokrade slúžili aj inému účelu. Po stáročia boli útočiskami – úkrytmi pre dezertérov, partizánov, pašerákov a utečencov, pre tých, ktorí museli zmiznúť, aby prežili. Nepriateľský terén mohol chrániť rovnako, ako mohol ničiť.

Táto ambivalencia sa neobmedzuje na minulosť. Objavuje sa znova pozdĺž dnešných „zelených hraníc“, vrátane poľsko-bieloruskej hranice, kde sa les a močiar spájajú a tvoria smrtiace koridory, po ktorých sú ľudia tlačení tam a späť, uväznení v zóne suspendovanej medzi zákonom a opustením. Nasiaknutá pôda spomaľuje telo, maže stopy a komplikuje záchranu. Pôsobí ako štít aj ako zbraň.

Po stáročia boli mokrade odvodňované v mene hygieny, pokroku a bezpečnosti – odmietané ako pustatina, ktorú treba podmaniť. Dnes sa vracajú v rámci novej extrakčnej logiky: ako miesta vyhradené pre vojenské investície, a dokonca ako miesta, kde voda chladí dátové centrá – skrytá podvrstva digitálnej ekonomiky. Krajina, kedysi považovaná za neužitočnú, sa opäť ukazuje ako užitočná.

Výstava, pohybujúca sa medzi geológiou, mýtom a súčasnou politikou, sa pýta, čo sa stane, keď sa krajina odmietne vyschnúť alebo byť úhľadne usporiadaná. Vo svete posadnutom pevnými hranicami naznačuje močiar iné tempo – pomalšie, nasýtené a vytrvalé. Niekedy zanechá len slabú minerálnu modrú: vivianit, pokrývajúci kosti a vodou nasiaknuté drevo, dotýkajúci sa všetkého, čo močiar držal. Jeho hypnotický zelenomodrý odtieň sa stáva jemným podpisom výstavy – stopou toho, čo bolo odsunuté bokom.

Tu je močiar pojímaný ako anaeróbne laboratórium: priestor, ktorý pozastavuje rozklad, uchováva násilie aj túžbu, ticho uvoľňuje hranice toho, čo nazývame „racionálnym“.

Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art