Dotýka sa čela, cíti, ako ho páli, pravdepodobne má horúčku

20. 6. – 20. 9., 2026

Ústredným dielom výstavy je päťhlasné rozprávanie o ničivej búrke, ktorá sa preháňa cez ostrov obklopený morom. Protagonisti ju pozorujú zo vzdialeného pobrežia – spočiatku s zvedavosťou a úžasom nad silou hromu a bleskov, a neskôr s narastajúcim nepokojom tvárou v tvár ničivej sile prírody. Konfrontovaná s nebezpečenstvom, komunita začína odhaľovať svoju krehkosť. Ľudia sú zmätení; niekedy sa zdá, že spájajú sily v dočasných alianciách, len aby sa potom od seba odvrátili, podľahli vplyvu iných alebo sa pokúsili zabezpečiť si svoje individuálne potreby. Voči nešťastiam, ktoré postihujú susedov na blízkom ostrove, sa objavuje cynizmus. Rastúci strach odhaľuje mechanizmy sociálnej ľahostajnosti, populizmu a konformizmu, ktoré postupne podkopávajú sociálnu dôveru a vedú k izolácii, zintenzívňujúc pocit ohrozenia. Komunita, ktorej sa divák nedobrovoľne stáva súčasťou, sa rozpadá. Jediné, čo ju drží pohromade, je krajina.

Podobne ako v iných filmoch umelkyne, krajina tu nie je len naratívnym rámcom, ale aj aktívnou substanciou, ktorá uchováva pamäť mnohých ľudských a nelidských bytostí. Stopy ich histórií sú vpísané do ruín domov a do predmetov opustených počas úteku; ich subjektivita je rozpustená do atmosférických javov a prvkov prírodného sveta. Podobne ako v Búrke sa krajina stáva priestorom na reflexiu sociálno-politickej nestability.

Výstava tiež predstavuje taiwanský motív, silne prítomný v tvorbe umelkyne, keďže Breguła vytvorila väčšinu svojich diel za posledných desať rokov na Taiwane. Fotografia zo série Nízky príliv zobrazuje mesto Xincuo zaplavené morom. Postupné klesanie pôdy v kombinácii so stúpajúcou hladinou mora znamená, že miestna krajina je v stave neustálej transformácie. Tu je katastrofa zjavne predĺžená v čase a očakávanie jej nasledujúcich fáz sa stalo pokojnou, prijatou súčasťou každodenného života obyvateľov.

Diela Karoliny Breguły sú ponurým kolektívnym portrétom spoločnosti, ktorá je zachvátená strachom a rozdelením. „Dotýkam sa čela, cítim, ako ma páli, pravdepodobne mám horúčku,“ hovorí jedna z protagonistiek Búrky a jej slová znejú ako diagnóza zápalového stavu, v ktorom sa komunity nachádzajú tvárou v tvár krízam a permanentnému napätiu.

Výstava Karoliny Breguły je súčasťou série samostatných prezentácií v Galérii 1, ktorá susedí s depozitárom zbierok. Tento priestor kombinuje funkciu úložiska zbierok s kurátorským a vzdelávacím programom. Séria predstavuje umelcov, ktorých diela sú súčasťou zbierky Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art.

Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art