„rückblickend betrachtet“ (2025, 14 min.) łączy trzy płaszczyzny czasowe: Monachijskie Olympia-Einkaufszentrum zostało w latach 70. zbudowane w dużej mierze przez tak zwanych Gastarbeiter*innen i uchodziło wówczas za największe centrum handlowe w Europie. W 1982 roku irański reżyser Sohrab Shahid Saless nakręcił film „Empfänger unbekannt”. Reagował w ten sposób na coraz bardziej widoczne w Republice Federalnej Niemiec wrogości wobec osób oznaczonych jako „obce”. W 2016 roku w Olympia-Einkaufszentrum w wyniku prawicowo-terrorystycznego ataku zamordowano dziewięć osób. Zhluktenko i Asadi Faezi łączą te płaszczyzny, pokazując, że rasistowska przemoc nie jest wydarzeniem izolowanym, lecz częścią ciągłej kontynuacji.
Informacje na temat dostępności muzeum znajdą Państwo tutaj.
Masz dalsze pytania dotyczące dostępności i barier? Skontaktuj się z Christine van Haaren, kierownikiem Działu Edukacji i Outreach, mailowo na haaren@berlinischegalerie.de lub telefonicznie pod numerem +49 (0)30-789 02-836.
„Aralkum” (2022, 14 min.) to pierwsza praca wideo Mili Zhluktenko i Daniela Asadi Faezi, którą zrealizowali wspólnie jako współreżyserzy. Dzieło jest pomnikiem Jeziora Aralskiego: do lat 60. XX wieku było czwartym co do wielkości jeziorem śródlądowym na świecie, ale dziś jest prawie całkowicie wyschnięte. Jego przekształcenie w jałowy pustynny krajobraz jest szczególnie widoczne w regionie granicznym między Kazachstanem a Uzbekistanem. Tutaj, gdzie kiedyś była woda, dziś rozciąga się najmłodsza pustynia na Ziemi – tytułowy „Aralkum”. Wideo w imponujący sposób ukazuje, jak ludzkie działania, a mianowicie destrukcyjna polityka irygacyjna Związku Radzieckiego w celu produkcji bawełny, stopniowo zniszczyła cały ekosystem wraz z jego żyjącymi organizmami. Dwóch filmowców przeplata materiały archiwalne i aktualne nagrania: ujęcia natury, które mimo katastrofy są urzekająco piękne, stoją obok codziennych scen rodzinnych i zdjęć spreparowanych zwierząt.
Mila Zhluktenko i Daniel Asadi Faezi studiowali film dokumentalny na HFF München. Ich filmy były pokazywane na różnych międzynarodowych festiwalach i zdobyły nagrody, w tym nagrodę za najlepszy film krótkometrażowy na Visions du Réel za „Aralkum”. „rückblickend betrachtet” miał swoją premierę na 75. Berlinale i został nagrodzony Niemiecką Nagrodą Filmów Krótkometrażowych.
W IBB-Videoraum od 2011 roku prezentowani są artyści pracujący z mediami opartymi na czasie. Program obejmuje nie tylko uznane nazwiska współczesnej sztuki wideo, ale także młode talenty, które do tej pory rzadko były pokazywane w muzeach. Berlinische Galerie ma im umożliwić pierwszy instytucjonalny debiut.
Każdy pokaz pozwala na nowe spojrzenie na dzieła, które poruszają kwestie medialne, a także polityczne i społeczne. Szczególna uwaga poświęcona jest dawaniu przestrzeni marginalizowanym perspektywom i uwidacznianiu wpływu struktur władzy.
Mila Zhluktenko & Daniel Asadi Faezi
Kończy się za 6 dni
